هذا مؤرخ لحياة المسيح عليه السلام إلا تلاميذه والذين اعتنقوا المسيحية . إنجيل برنابا هو كتاب صنف حول حياة يسوع، يفترض أن كاتبه برنابا الذي هو وفق هذا الإنجيل أحد رسل المسيح الإثني عشر. هناك مخطوطان فقط لهذا الإنجيل، يرجع تاريخهما إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر الميلادي، أحدهما مكتوب بالإيطالية والآخر بالإسبانية. حجم إنجيل برنابا يعادل حجم الأناجيل القانونية الأربعة مجتمعين تقريبًا. معظم نص هذا الإنجيل يتناول فترة كهنوت يسوع، ومعظم أحداثه تتجانس مع الأناجيل القانونية، إلّا أنه يتفق في بعض الأمور الأساسية مع التفسير الإسلامي لأصل المسيحية مخالفًا تفسيرات العهد الجديد للمسيحية. التاريخ العام فإنه يكاد يكون خلوا من ذكر المسيح عليه السلام، فإذا لاحظنا الأحداث التي ذكرها المُترجم الذي نحن بصدد دراسته وقارناها بالأحداث التي أوردتها كل من اناجيل متى، مرقس، لوقا، يوحنا، على ما وردت في العهد الجديد للاحظنا أن انجيل برنابا أورد كل الاحداث التي ذكرتها هذه مجتمعة وكل من أناجيل المسيحيين على حدة ينقص كثيرًا عن أنجيل برنابا ولا يكاد يجمع أنجيلين منها على حادثة واحدة . يعتبر هذا الإنجيل عملًا ملفقًا وسفرًا منحولاً كُتب في وقت متأخر. ومع ذلك، يعتقد بعض الأكاديميين أنه ربما احتوى على بقايا عمل غير قانوني قديم (من المحتمل غنوصيًا أو إبيونيًا أو من الإنجيل الرباعي) نُقحت لتتوافق أكثر مع العقيدة الإسلامية، وتنفي أولوهية يسوع، وتدّعي تبشيره برسول اسمه أحمد.