❞ ليست المخيلة التوهم، ليست كذلك الحساسية، المخيلة طاقة تكتشف، بعيداً عن المناهج الفلسفية وخارجها، العلائق الحميمة بين الأشياء، وأسرارها وتطابقها وتجانسها. وإدغار ألن بو ليس كبيراً بعدته الأدبيّة المعجزة وحسب، بل أيضاً بحبه للجميل، وإدراكه شروط انسجام الجمال، وبشعره العميق الحزين، الشفاف المحكم كالجوهرة، بأسلوبه العجيب الصافي الخارق المسرود كالدرع، السهل الممتع الذي يهدف، أول ما يهدف إلى دفع القارئ، بليونة ويسر نحو الهدف المقرر، أخيراً، على الخصوص، بهذه العبقرية التي لا مثيل لها، وهذا المزاج الفريد الذي أتاح له أن يصوّر بطريقة، فائقة، آسرة، مرعبة-كل ما هو غريبٌ واستثنائي في نظام الحياة والفكر. يدخل القارئ إلى عالمه كما يدخل دوّامة، بهدوء دون عنف. إن زهوه يفاجئ ويترك الفكر في يقظة. نشعر أولاً أن ثمة شيئاً جليلاً، ثم تتبدَّى رويداً رويداً، قصة تكمن لذتها كلها في زيغان الذهن زيغاناً لا يُدرك، في تصور غير منتظر، في فرضية جريئة، في تهوّر بين مزالق الطبيعة، وهذا كله يجري في مزيج غريب من الطاقات الروحية الغريبة، وإذ يتّحد القارئ بهذا الدوار يضطر إلى متابعة الكاتب في سرده القصصي الجذّاب. وهذه ثلاثون قصة مختارة من روائع قصصية تصد باللغة العربية رأينا أن نقدمها في هذا الكتاب تقديراُ لكاتبها الذي مضى على وفاته أكثر من مائة وخمسين عاماً.. ❝ ⏤إدجار آلن بو

❞ يكون رفعت إسماعيل في زيارة إلى أمريكا، وهناك يلتقى بجيري كلاين الذي يأخده في زيارة إلى كوخ الشاعر إدغار آلان بو، وهناك يلتقى بسام كولبي الذي يخبر رفعت أن روحه هي ذاتها روح الشاعر إدغار آلان بو، ويدعوهما إلى زيارة منزله وهناك يقنعهما بأستدعاء روح بو، وسؤالها عن علاقتها بروح رفعت. و يبدأ الجميع التجربة ويتم فعلا أستدعاء روح بو وعنما يأمرها سام بالأنصراف لأن هناك خطر في التجربة، تردد أنها سوف تأخذ روح رفعت معها، ليجد رفعت نفسه في كل مرة داخل قصة من قصص بو، ويجب عليه أن يغير نهاية قصة ما من قصص بو لكى ينجو من هذا، وفي البداية يكون في قصة قناع الموت الأحمر حيث تحكى أن وباء انتشر في البلاد يدعى الموت الأحمر، لينعزل الأمير وحاشيته في قصر الأمير بعيدا عن المرض، وفي أثناء أقامتهم لحفلة يدخلها الموت الأحمر متنكرا في صورة ضيف ليموت كل من في الحفلة. و يكون رفعت في قصة القلب الواشي حيث يكون رفعت هو قاتل الرجل العجوز، وكل ما عليه أن يثبت أمام تحريات الشرطة، ولكنه يعترف بعد أن يخيل له أنه يسمع صوت قلب الرجل العجوز من المكان الذي دفنه فيه، وفي قصة الحفرة والبندول يكون رفعت ضحية من ضحايا محاكم التفتيش وأن عليه الاختيار ما بين الموت حرقا أو سقوطا في بئر ولكنه ينقذ على يد جنود الجنرال لاسال الذين ينتقمون من محاكم التفتيش ويحرروه. و في قصة القط الأسود يكون رفعت الزوج الذي تعود على الأدمان، ويؤذى زوجته وحيواناته الأليفة بعد حبه لهم، وعندما يحاول أن يقتل قط أسود من حيواناته تمنعه زوجته، ولكنها تموت على يده في أثناء محاولاتها فيحاول أن يدفنها داخل أحد الجدران وينسى ويدفن قط أسود آخر حي، ليفتضح أمره مع قدوم الشرطة حيث يبدا القط بالمواء. و في قصة سقوط بيت أشر يكون رفعت هو صديق آشر الذي يعتقد أن البيت يؤثر على ساكنيه، وعندما تموت أخت آشر ويدفنها هو وأخيها، وفيما بعد يقول لأخيها أنه يجب تحريرها لأنه يعتقد أنها مدفونة حية، ولكنها تنهض مستيقظة لتموت هي وأخيها وينتهى المنزل ويتدمر بموت ساكنيه، وفي قصة ويليام ويلسون يكون رفعت فتى يدعى ويليام ويلسون طالب في مدرسة أنجليزية عريقة يحاول أفزاع طالب يدعى بنفس اسمه لكن القصة لم تكتمل إلى نهايتها. و في قصة ليجيا يكون رفعت الزوج الذي ماتت زوجته التي يحبها كثيرا، فيتزوج مرة أخرى ويذيق زوجته الثانية أقسى أنواع العذاب، لتكون على شفا الموت ولكنه رفعت يعترف بخطئه ويتمنى أن تعود زوجته إلى حياته، لتغفر له زوجته وتعود للحياة معه (في نهاية القصة الأصلية تموت الزوجة)، لينجح رفعت في تغيير نهاية إحدى قصص بو ليعود إلى عالمه، ويرى سام وجيري يحاولان أنقاذه، ليعترف له سام أنه دس لرفعت عقار الهلوسة في شرابه حتى يضمن نجاح التجربة، وحتى الآن لا يعرف رفعت إن كان ما راه بفعل عقار الهلوسة أم أنها تجربة خارقة للطبيعة بالفعل.. ❝ ⏤أحمد خالد توفيق