📘 ❞ من تاريخ الهرمسية والصوفية في اﻹسلام ❝ كتاب ــ بيير لوري اصدار 2007
الفكر والفلسفة - 📖 كتاب ❞ من تاريخ الهرمسية والصوفية في اﻹسلام ❝ ــ بيير لوري 📖
█ _ بيير لوري 2007 حصريا كتاب ❞ من تاريخ الهرمسية والصوفية اﻹسلام ❝ عن دار بيبليون للنشر 2024 اﻹسلام: مقدّمة المترجم للطبعة الثانية: لقيَ هذا المصنّف إقبال المثقّفين والباحثين ما جعل طبعته الأولى تنفد سنة صدوره فشكّل ذلك مفاجأة سارّة للمؤلّف والمترجم معاً فكِلانا لم يتوقّع ذا الرواج لكتاب أكاديمي الطابع وتخصّصي الموضوع ولكن يبدو أن الميزتَين المذكورتَين كانتا أسباب انتشاره وسرعة نفاده يبحث مؤلَّف المستشرق البروفسور الهرمسيّة أي علوم الباطنيّة الإسلام وقليلة بل نادرة هي الكتب العربية التي تدرس العلم وأكثر ندراً تلك تتناوله مقاربة أكاديميّة رزينة ومحايدة وبعيدة النقض والأحكام المسبقة وهي حال مصنّفنا دائرة وتداوله تتّسع وإلى يمكن نضيف اسم المعروف الغرب غدا اليوم معروفاً دنيا العرب والإسلام أيضاً فلوري مستشرق وباحث يجمع كتاباته عمق التحليل والنظرة الموضوعيّة وسِعَة الإطّلاع والمقدرة الاستخلاص ويوظّفها الدراسات الإسلاميّة وهذا لاحظه المثقّف العربي وقدّره وقد عبّر عدد القرّاء التقدير العديد المعارض والندوات التقيتهم فيها وإنه لَمِن دواعي سروري يلقى أستاذي يستحقّ اهتمام وتتبُّع لأبحاثه دفعني إلى إصدار آخر له العام الفائت: ”جابر بن حيّان وعلوم عصره“ وهو دراسة وتقديم لِز:”مجموعة مصنّفات الخيمياء والإكسير الأعظم“ لجابر نشرته ومكتبة وبشأن الكتاب الذي بين أيدينا فقد تريّثت طبعة ثانية لأنني أشأ تكون مجرّد تكرار للأولى تجمع الجديدة صِفتَي المنقّحة والمزيدة وأهم هذه الطبعة تنقيحات تصحيح أخطاء إملائية وطباعية شابت ولا بد التنويه هنا بالجهد المشكور قام به الصديق العقيد إميل منذر الأخطاء اللغوية والإملائية عانت منها والبارز ناحية الشكل هو إعادة إخراج النصّ وتنظيمه بطريقة تستفيد التطوّرات الأخيرة عالمَي الكومبيوتر والطباعة أمرٌ أُدين معاوِنَتي صونيا سبسبي تدأب الإفادة كل جديد تقنيّات الصف والإخراج ماذا الآن الزيادات؟ أبرز أضيف الملاحق جمعتُ وصلني مقالات نُشرت الصُحف أو عنه وكذلك المقابلات أجريت معه وأيضاً أنباء النشاطات الثقافيّة بها ندوات وغيرها وأضَفت بيبلوغرافيا شاملة لما نَشَر كتب وأبحاث بالفرنسة والإنكليزية والعربية وهذا الملف الملحق يضيء أبحاث ونظريّاته ومواقفه زاوية الإعلام والصحافة ويتيح بالتالي للقارئ مزيداً فُرَص التعرّف عليه وعلى محاور دراساته ومما أضفنا الصُوَر والرسوم البيانيّة وليس الغاية الزينة وإنّما اختيِرت الغالب مخطوطات خيميائيّة عربيّة ورُوعِيَ اختيارها أقرب النص وأن تساهم توضيح مضامينه شدّ الانتباه إليه وقد خصّ المؤلّف الثانية بمقدّمة جديدة نقلناها وأثبتنا بمحاذاتها الأصل الفرنسي وكل الزيادات والتنقيحات تضفي كتابنا حلّة تتناول والمضمون فعساه يحوز رضى القارئ والباحث الفكر والفلسفة مجاناً PDF اونلاين ترتيب أمور معلومة للتأدي مجهول ويُستخدم المتعلقة بالعقل البشري ويشير قدرة العقل الاستنتاجات بشأن حقيقي واقعي وبشأن كيفية حل المشكلات ويمكن تقسيم النقاش المتعلق بالفكر مجالين واسعي النطاق وفي هذين المجالين استمر استخدام المصطلحين "الفكر" و"الذكاء" كمصطلحين مرتبطين ببعضهما البعض الفلسفة (لغويا اليونانية φιλοσοφία philosophia والتي تعني حرفيًا "حب الحكمة") الأسئلة العامة والأساسية الوجود والمعرفة والقيم والعقل والاستدلال واللغة غالبًا تطرح مثل كمسائل لدراستها حلها ربما صاغ مصطلح "فيلسوف (محب الحكمة)" الفيلسوف وعالم الرياضيات فيثاغورس (570 495 قبل الميلاد) تشمل الأساليب الفلسفية الاستجواب والمناقشة النقدية والحجة المنطقية والعرض المنهجي وهذا ركن خاص بكتب مجانيه للتحميل
-
مساهمة من: محمد عبيد
( السبت 11 يونيو 2022 ( 1:53 مساءً )) - تبليغ عن سوء استخدام
مقدّمة المترجم للطبعة الثانية:
لقيَ هذا المصنّف من إقبال المثقّفين والباحثين ما جعل طبعته الأولى تنفد في سنة صدوره. فشكّل ذلك مفاجأة سارّة للمؤلّف والمترجم معاً. فكِلانا لم يتوقّع ذا الرواج لكتاب أكاديمي الطابع وتخصّصي الموضوع.
ولكن يبدو أن الميزتَين المذكورتَين كانتا من أسباب انتشاره وسرعة نفاده.
يبحث مؤلَّف المستشرق البروفسور لوري في الهرمسيّة أي علوم الباطنيّة في الإسلام. وقليلة، بل نادرة، هي الكتب العربية التي تدرس هذا العلم.
وأكثر ندراً، تلك التي تتناوله في مقاربة أكاديميّة رزينة ومحايدة وبعيدة عن النقض والأحكام المسبقة. وهي حال مصنّفنا هذا. ما جعل دائرة انتشاره وتداوله تتّسع.
وإلى ذلك يمكن أن نضيف أن اسم المستشرق بيير لوري المعروف في الغرب غدا اليوم معروفاً في دنيا العرب والإسلام أيضاً. فلوري مستشرق وباحث يجمع في كتاباته عمق التحليل والنظرة الموضوعيّة وسِعَة الإطّلاع والمقدرة على الاستخلاص. ويوظّفها في الدراسات الإسلاميّة.
وهذا ما لاحظه المثقّف العربي وقدّره. وقد عبّر عدد من القرّاء عن هذا التقدير في العديد من المعارض والندوات التي التقيتهم فيها. وإنه لَمِن دواعي سروري أن يلقى أستاذي المستشرق ما يستحقّ من اهتمام وتتبُّع لأبحاثه.
وهذا ما دفعني إلى إصدار كتاب آخر له في العام الفائت: ”جابر بن حيّان وعلوم عصره“. وهو دراسة وتقديم لِز:”مجموعة مصنّفات في الخيمياء والإكسير الأعظم“ لجابر بن حيّان نشرته دار ومكتبة بيبليون أيضاً.
وبشأن الكتاب الذي بين أيدينا. فقد تريّثت في إصدار طبعة ثانية، لأنني لم أشأ أن تكون مجرّد تكرار للأولى. بل أن تجمع إلى الجديدة، صِفتَي المنقّحة والمزيدة.
وأهم ما في هذه الطبعة من تنقيحات تصحيح أخطاء إملائية وطباعية شابت الأولى. ولا بد من التنويه هنا بالجهد المشكور الذي قام به الصديق العقيد إميل منذر في تصحيح العديد من الأخطاء اللغوية والإملائية التي عانت منها الطبعة الأولى. والبارز من ناحية الشكل هو إعادة إخراج النصّ وتنظيمه بطريقة تستفيد من التطوّرات الأخيرة في عالمَي الكومبيوتر والطباعة. وهو أمرٌ أُدين به إلى معاوِنَتي صونيا سبسبي التي تدأب على الإفادة من كل جديد في تقنيّات الصف والإخراج.
ماذا الآن عن الزيادات؟. أبرز ما أضيف في هذه الطبعة الملاحق. فقد جمعتُ كل ما وصلني من مقالات نُشرت في الصُحف للمؤلّف أو عنه، وكذلك المقابلات التي أجريت معه، وأيضاً أنباء النشاطات الثقافيّة التي قام بها من ندوات وغيرها. وأضَفت إلى ذلك بيبلوغرافيا شاملة لما نَشَر من كتب وأبحاث بالفرنسة والإنكليزية والعربية. وهذا الملف/الملحق يضيء على أبحاث بيير لوري ونظريّاته ومواقفه من زاوية الإعلام والصحافة، ويتيح بالتالي للقارئ مزيداً من فُرَص التعرّف عليه، وعلى محاور دراساته.
ومما أضفنا في هذه الطبعة الصُوَر والرسوم البيانيّة. وليس الغاية منها مجرّد الزينة. وإنّما اختيِرت في الغالب من مخطوطات خيميائيّة عربيّة وغيرها. ورُوعِيَ في اختيارها أن تكون أقرب ما يمكن إلى النص. وأن تساهم في توضيح مضامينه. أو شدّ الانتباه إليه.
وقد خصّ المؤلّف الطبعة الثانية هذه بمقدّمة جديدة. نقلناها إلى العربية وأثبتنا بمحاذاتها الأصل الفرنسي.
وكل هذه الزيادات والتنقيحات تضفي على كتابنا حلّة جديدة تتناول الشكل والمضمون.
فعساه يحوز على رضى القارئ والباحث.
#3K
0 مشاهدة هذا اليوم#18K
25 مشاهدة هذا الشهر#113K
454 إجمالي المشاهدات
-
🎁 كن أول كاتب اقتباس في هذه الصفحة واحصل على هديّة 15 من النقاط فوراً 🎁
