📘 ❞ قصيدة سجن ردنج ❝ كتاب ــ أوسكار وايلد اصدار 2016
الفكر والفلسفة - 📖 كتاب ❞ قصيدة سجن ردنج ❝ ــ أوسكار وايلد 📖
█ _ أوسكار وايلد 2016 حصريا كتاب ❞ قصيدة سجن ردنج ❝ عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر 2025 ردنج: وفي الكتاب أيضاً يستعرض الدكتور الخزاعي مجمل الأعمال الأدبية لأوسكار ورأيه فيها ضوء العصر م الذي انبثقت منه كما ترجم خزاعي "ردنج بأجزائه الستة باللغتين والإنجليزية والقصيدة يقول المترجم لا تحكي فترة السنتين اللتين قضاهما السجن وإنما تصور معاناة ال محكومين ومن ينتظرون حكم الإعدام وهي قصة تمس شفاف القلب تكوين شعري من نوع البلد أو القصة الشعبية ويضيف يخيل لنا أن أراد خلالها يتهكم مجتمع تمنى لو لم يحي فيه وقد اتخذ تأليفه لها أسلوباً شكل فقرات مكونة ستة أبيات مقفاة البيت الثاني والرابع والسادس كانت ثلاثية يتكون الأول الصدر والثاني العجز وهكذا دواليك هذا الصدد اعتبر العمل بالنسبة له كمترجم "تجربة فريدة شاركتي صديقي الشاعر قاسم حداد أضاف إلى الترجمة تلك اللمسات الشعرية الضرورية اثربت أقدمها مع نسختها الأصلية كترجمة موازية قبل أيقظتني الساحرة" لقاسم البحار العجوز لكولريج الفكر والفلسفة مجاناً PDF اونلاين ترتيب أمور معلومة للتأدي مجهول ويُستخدم الدراسات المتعلقة بالعقل البشري ويشير قدرة العقل تصحيح الاستنتاجات بشأن ما هو حقيقي واقعي وبشأن كيفية حل المشكلات ويمكن تقسيم النقاش المتعلق بالفكر مجالين واسعي النطاق هذين المجالين استمر استخدام المصطلحين "الفكر" و"الذكاء" كمصطلحين مرتبطين ببعضهما البعض الفلسفة (لغويا اليونانية φιλοσοφία philosophia والتي تعني حرفيًا "حب الحكمة") هي دراسة الأسئلة العامة والأساسية الوجود والمعرفة والقيم والعقل والاستدلال واللغة غالبًا تطرح مثل هذه كمسائل لدراستها حلها ربما صاغ مصطلح "فيلسوف (محب الحكمة)" الفيلسوف وعالم الرياضيات فيثاغورس (570 495 الميلاد) تشمل الأساليب الفلسفية الاستجواب والمناقشة النقدية والحجة المنطقية والعرض المنهجي وهذا ركن خاص بكتب مجانيه للتحميل
- مساهمة من: علي
( الجمعة 18 أغسطس 2023 ( 8:30 مساءً )) - تبليغ عن سوء استخدام
وفي الكتاب أيضاً يستعرض الدكتور الخزاعي مجمل الأعمال الأدبية لأوسكار وايلد ورأيه فيها في ضوء العصر م الذي انبثقت منه. كما ترجم الدكتور خزاعي قصيدة سجن "ردنج بأجزائه الستة باللغتين العربية والإنجليزية. والقصيدة كما يقول المترجم لا تحكي عن فترة السنتين اللتين قضاهما وايلد في السجن وإنما تصور معاناة ال
محكومين ومن ينتظرون حكم الإعدام وهي قصة تمس شفاف القلب وهي تكوين شعري من نوع البلد أو القصة الشعبية. ويضيف المترجم يخيل لنا أن وايلد أراد من خلالها أن يتهكم على مجتمع تمنى لو لم يحي فيه. وقد اتخذ وايلد في تأليفه لها أسلوباً على شكل فقرات مكونة من ستة أبيات مقفاة في البيت الثاني والرابع والسادس. كما لو كانت ثلاثية يتكون البيت الأول من الصدر والثاني من العجز وهكذا دواليك. وفي هذا الصدد اعتبر الدكتور خزاعي هذا العمل بالنسبة له كمترجم "تجربة فريدة شاركتي فيها صديقي الشاعر قاسم حداد الذي أضاف إلى الترجمة العربية تلك اللمسات الشعرية الضرورية وقد اثربت أن أقدمها مع نسختها الأصلية كترجمة موازية كما قبل مع أيقظتني الساحرة" لقاسم حداد و قصيدة البحار العجوز لكولريج
#3K
0 مشاهدة هذا اليوم#28K
1 مشاهدة هذا الشهر#124K
306 إجمالي المشاهدات
- 🎁 كن أول كاتب اقتباس في هذه الصفحة واحصل على هديّة 15 من النقاط فوراً 🎁
-
كتب أخرى لـ أوسكار وايلد:
-
