📘 ❞ أضواء الرأس الأسود ❝ رواية ــ آلان مابانكو ترجمة عادل أسعد الميري اصدار 2022

قصص وروايات عالمية - 📖 رواية ❞ أضواء الرأس الأسود ❝ ــ آلان مابانكو 📖

█ _ آلان مابانكو 2022 حصريا رواية ❞ أضواء الرأس الأسود ❝ عن دار آفاق للنشر والتوزيع 2024 الأسود: "في أي بلد أكون فيه أنصت إلى مواء قطة الليل أو صوت نباح مجموعة من الكلاب أرفع رأسي نحو السماء وأتذكر إحدى أساطير طفولتي أسطورة تلك المرأة العجوز التي نظن أننا نلمحها داخل قرص القمر الكامل الاستدارة وهي تحمل سلة ثقيلة فوق رأسها نحن الأطفال كنا نشير إليها بطرف الأنف مع رفع الذقن قليلا أعلى مقتنعين تماما بأنه لا يصح إطلاقا أن بالأصابع يصدر عنا يشبه كونه نداء لها لاعتقادنا بأن يفعل هذا سيستيقظ صباح اليوم التالي وقد أصيب بالصمم العمى " يبرع الكاتب الفرنسي الشهير مزج الواقع بالأساطير فهو المولود بوانت نوار الكونجو يحمل قلبه إفريقيا وحضارة أوروبا وهو الروائي والشاعر يكتب الرواية بروح الشعر فيسحرك بأسلوبه يعيش منذ عام 2002 أمريكا حيث بدأ بتدريس الأدب الفرانكفوني جامعة ميتشجان ثم انتقل كاليفورنيا 2006 يعمل أستاذا القسم بجامعة لوس أنجلوس ويعيش حاليا سانتا مونيكا صدرت بالفرنسية 2013 وصدرت ترجمتها الإنجليزية 2016 وها هي العربية تصدر للمرة الأولى قصص وروايات عالمية مجاناً PDF اونلاين القصص نقل الأحداث بالكلمات والصور وغالباً ما يكون ذلك ارتجالاً بتجميل تشارك القصة الثقافات المختلفة كوسيلة ترفيه تعليم لحفظ التراث الثقافي وغرس القيم المعنوية العناصر الحاسمة ورواية الشخصيات الخيالية والحبكة ووجهات النظر الأدبية رواية تسبق الكتابة فقد كانت الأشكال لرواية عبارة شفوية الإيماءات والتعابير الجسدية كما أنها جزءاً الطقوس الدينية؛ اعتبر الفن الصخري شكل أشكال عدد القديمة رسم سكان أستراليا الأصليون رموزاً جدران الكهوف كوسائل لمساعدة الرواة تذكر رويت بعد باستخدم مزيج السرد الشفوي والموسيقى والفن والرقص ساعد الأسلوب فهم معنى الوجود الإنساني خلال وروايتها استخدم الإنسان وسيلة النحت جذوع الأشجار الحية ووسائل أخرى سريعة الزوال (كالرمل وأوراق الأشجار) لتسجيل الصور والكتابة استخدمت أشكالاً معقدة كالوشم معلومات الأنساب والانتماءات والوضع الاجتماعي مع ظهور واستخدام وسائل اتصال ثابتة ومحمولة أصبح تسجيل والكتب ومشاركتها عبر مناطق العالم أسهل نحتت ونقشت ورسمت وطبعت وكتبت بالحبر الخشب والخيزران والعاج والعظام والفخار وألواح الصلصال والحجر النخيل والجلد والورق والحرير وقماش وسجلت أفلام وخزنت إلكترونياً بصورة رقمية تزال الشفوية عالقة بالذاكرة وانتقلت جيل الرغم ازدياد شعبية الإعلام المكتوبة والمتلفزة كثير أنحاء

إنضم الآن وتصفح بدون إعلانات
أضواء الرأس الأسود
رواية

أضواء الرأس الأسود

ــ آلان مابانكو

صدرت 2022م عن دار آفاق للنشر والتوزيع
ترجمة عادل أسعد الميري
أضواء الرأس الأسود
رواية

أضواء الرأس الأسود

ــ آلان مابانكو

صدرت 2022م عن دار آفاق للنشر والتوزيع
ترجمة عادل أسعد الميري
عن رواية أضواء الرأس الأسود:
quot;في أي بلد أكون فيه، أنصت إلى مواء قطة في الليل، أو إلى صوت نباح مجموعة من الكلاب، أرفع رأسي نحو السماء وأتذكر إحدى أساطير طفولتي، أسطورة تلك المرأة العجوز، التي نظن أننا نلمحها داخل قرص القمر الكامل الاستدارة، وهي تحمل سلة ثقيلة فوق رأسها.

نحن الأطفال كنا نشير إليها بطرف الأنف، مع رفع الذقن قليلا إلى أعلى. كنا مقتنعين تماما بأنه لا يصح إطلاقا أن نشير إليها بالأصابع، أو أن يصدر عنا أي صوت يشبه في كونه نداء لها، لاعتقادنا بأن من يفعل هذا سيستيقظ صباح اليوم التالي وقد أصيب بالصمم أو العمى ...".

يبرع الكاتب الفرنسي الشهير آلان مابانكو في مزج الواقع بالأساطير، فهو المولود في بوانت نوار في الكونجو، يحمل في قلبه أساطير إفريقيا وحضارة أوروبا. وهو الروائي والشاعر، يكتب الرواية بروح الشعر فيسحرك بأسلوبه.

يعيش مابانكو منذ عام 2002 في أمريكا، حيث بدأ بتدريس الأدب الفرانكفوني في جامعة ميتشجان، ثم انتقل إلى كاليفورنيا عام 2006 حيث يعمل أستاذا في القسم الفرنسي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، ويعيش حاليا في سانتا مونيكا، كاليفورنيا.

صدرت أضواء الرأس الأسود بالفرنسية عام 2013 وصدرت ترجمتها الإنجليزية عام 2016 وها هي ترجمتها العربية تصدر للمرة الأولى من آفاق للنشر والتوزيع
الترتيب:

#575

0 مشاهدة هذا اليوم

#7K

40 مشاهدة هذا الشهر

#113K

468 إجمالي المشاهدات
مترجم من: Français الى: العربية .
رقم ISBN الدولي: 9789777653114.
المتجر 6 أماكن الشراء
آلان مابانكو ✍️ المؤلف
عادل أسعد الميري 🌐 المترجم
مناقشات ومراجعات
دار آفاق للنشر والتوزيع 🏛 الناشر
QR Code