📘 ❞ أن نقول الشيئ نفسه تقريباً ❝ كتاب ــ أمبرتو إيكو اصدار 2012
أدبية متنوعة - 📖 كتاب ❞ أن نقول الشيئ نفسه تقريباً ❝ ــ أمبرتو إيكو 📖
█ _ أمبرتو إيكو 2012 حصريا كتاب ❞ أن نقول الشيئ نفسه تقريباً ❝ عن المنظمة العربية للترجمة 2024 تقريباً: هو عبارة سلسلة محاضرات وحلقات دراسية الترجمة قام بها المؤلف عدة جامعات والترجمة بالنسبة لإيكو هي تقول الشيء تقريبًا ومن هنا جاء عنوان الكتاب الجامع لهذه المحاضرات هذا شرح للمقصود بالشيء وتقريبا عملية لم يرد تقديم نظرية جديدة بل قدم طرحا عمليا مليئا بالأمثلة بمختلف اللغات (الإنجليزية والإيطالية والفرنسية والأسبانية) مستمدة من تجارب إيكو الشخصية قضايا وعقبات وقفت أمام ترجماته لكتب كلاسيكية وترجمات رواياته ويعرض لنا هذه المشاكل بزوايا مختلفة ويوضح منهجيته النظرية والكثير المناقشات الفلسفية البحتة حول أمور كثيرة أبرزها التأويل أدبية متنوعة مجاناً PDF اونلاين ركن خاص بكتب مجانيه للتحميل
-
مساهمة من: ahmed ayed
( الجمعة 15 مارس 2019 ( 8:33 مساءً )) - تبليغ عن سوء استخدام
هو عبارة عن سلسلة محاضرات وحلقات دراسية عن الترجمة قام بها المؤلف، في عدة جامعات، والترجمة بالنسبة لإيكو هي أن تقول الشيء نفسه تقريبًا ومن هنا جاء عنوان الكتاب الجامع لهذه المحاضرات
هذا الكتاب هو شرح للمقصود بالشيء وتقريبا في عملية الترجمة. المؤلف لم يرد تقديم نظرية جديدة في الترجمة، بل قدم طرحا عمليا مليئا بالأمثلة بمختلف اللغات (الإنجليزية والإيطالية والفرنسية والأسبانية)، مستمدة من تجارب إيكو الشخصية في الترجمة، عن قضايا وعقبات وقفت أمام ترجماته لكتب كلاسيكية، وترجمات رواياته، ويعرض لنا هذه المشاكل بزوايا مختلفة، ويوضح لنا منهجيته النظرية، والكثير من المناقشات الفلسفية البحتة حول أمور كثيرة أبرزها التأويل
#802
0 مشاهدة هذا اليوم#42K
0 مشاهدة هذا الشهر#46K
6K إجمالي المشاهدات
-
🎁 كن أول كاتب اقتباس في هذه الصفحة واحصل على هديّة 15 من النقاط فوراً 🎁
-
كتب أخرى لـ أمبرتو إيكو:
-
-
-
-
❞ ˝النوم أثناء النهار يشبه خطيئة الجسد. كلما كان لديك المزيد كلما أردت أكثر ، ومع ذلك تشعر بالتعاسة والشبع وعدم الشبع في نفس الوقت ˝. ❝ ⏤أمبرتو إيكو
❞ ˝النوم أثناء النهار يشبه خطيئة الجسد. كلما كان لديك المزيد كلما أردت أكثر ، ومع ذلك تشعر بالتعاسة والشبع وعدم الشبع في نفس الوقت ˝ . ❝
⏤ أمبرتو إيكو -
-
❞ ˝إذن لماذا تريد أن تعرف؟˝
˝لأن التعلم لا يتكون فقط من معرفة ما يجب علينا أو يمكننا القيام به ، ولكن أيضا من معرفة ما يمكننا القيام به وربما لا ينبغي لنا القيام به.˝. ❝ ⏤أمبرتو إيكو❞ ˝إذن لماذا تريد أن تعرف؟˝
˝لأن التعلم لا يتكون فقط من معرفة ما يجب علينا أو يمكننا القيام به ، ولكن أيضا من معرفة ما يمكننا القيام به وربما لا ينبغي لنا القيام به.˝ . ❝
⏤ أمبرتو إيكو -
-
-
يمكنك البحث عن :
#روايه #1980 #رواية رمزية #رواية رومانسية #رواية واقعية #الروايات #رواية #قصص و روايات #قصص مشوقة #روايات وقصص عالمية #سلسلة اجمل الروايات العالمية #قصص عالمية #عالمية مترجمة #فلسفة ومنطق #أمبرتو إيكو #Umberto Eco #دار اويا #إمبرتو إيكو #روايات #دار أويا للطباعة والنشر #Asmaa #اسم الوردة #فكري تاريخي #كتب دينية وفكرية #فكر اسلامى #التأويل بين السيميائية والتفكيكية #Fatma Hassan #اقتباس
