📘 ❞ المعجم الشارح لمصطلحات الكمبيوتر ( انجليزي – عربي ) ❝ كتاب ــ د. محمد محمد الهادي اصدار 1988

عن كتاب المعجم الشارح لمصطلحات الكمبيوتر ( انجليزي – عربي ):
تأليف : محمد محمد الهادي

الناشر : دار المريخ للنشر

كتاب يشرح الكثير من مصطلحات الحاسوب بشكل ممتاز ورائع .

مصطلحات الحاسب
الشبكة: هي وصل جهازين أو أكثر معاً من أجل تبادل المعلومات، ويمكن للشبكة أن تكون بطبيعتها محلية، بأن تربط أجهزة في بناية ما على سبيل المثال، وهذا ما يمكن أن يسمى بشبة منطقة محلية (LAN) وبالعكس فالشبكة التي تربط بين أجهزة عبر اعلام تسمى شبكة منطقة واسعة (WAN) وتستخدم شبكات الكمبيوتر أساليب مختلفة للاتصال، ابتداءً بشبكة الهاتف العادية، وانتهاءً بوصلة ألياف ضوئية خاصة ذات سرعة عالية.
الخادم / المستفيد: هي هيكلية لوصل أنظمة الكمبيوتر على الشبكة، ويكون النظام المستفيد عادة جهازاً شخصياً مكتبياً، أو محطة عمل امَّا الخادم فيكون نظام أكبر يمكنه تخزين كميات كبير ة من البيانات، ويس طيع تنفيذ التطبيقات الرئيسية - برامج الكمبيوتر -، وكانت الشاشات الطرفية الموصلة بالأجهزة الكبيرة هي سلف أنظمة الخادم / المستخدم، وقياساص على ذلك فان الشاشة الطرفية تقابل المستفيد، والجهاز الكبير يقابل الخادم، لقد بنيت - إنترنت - على أساس هيكلية الخادم / المستفيد؛ ثم تجاوزتها.
إنترنت: بالانكليزية فان INTERNET مشتقة من INTERnational NETwork، أو الشبكة العالمية، وحسب آخر الإحصائيات فإن إنترنت تقوم بوصل ما يزيد على 10 ملايين كومبيوتر في أكثر من 100 دولة حول العالم، وتعود ملكية معظم هذه الأجهزة إلى شركات وجامعات ودوائر حكومية، بالإضافة إلى أفراد متحمسين ممن يمتلكون أجهزة شخصية موصول بشبكة إنترنت بشكل دائم، وهذه أحد الأسباب الذي جعل الإنترنت ممتعة، فعدد الأجهزة الخادة يزداد شهرياً، وكذلك الحال بالنسبة للأشخاص الذين يستخدمون إنترنت - ما يقارب 50 مليون مستخدم -
الشبكة العالمية - WWW: Word Wide Web تسهل الشبكة على الناس إيجاد طريقهم خلال إنترنت، انها ليست الوجه الودود لشبكة إنترنت فحسب، بل هي أكثر من ذلك، فبرامج الشبكة تتيح لك وضع روابط - Links- في وثائقك على الإنترنت، وهذه الوابط تعرف باسم Hypertext.
متصفح ويب Web browser:هو برنامج يستعمل لاستكشاف موارد الإنترنت والإنترانت. يتيح لك المستعرض رؤية النصوص والرسوم وغيرها من أنواع الملفات. يقدم المستعرض المعلومات كمستند أو صفحة على الشاشة. يستخدم معظم الأشخاص فايرفوكس أو نتسكايب نافيغيتر أو مايكروسوفت إنترنت إكسبلورر.
مسار مورد منمط هو اختصار إلى Uniform Resurce Locator هو الاسم التقني لعنوان الموقع الإلكتروني على الإنترنت، أو المكان الذي يوجد به موقع معين، فكما أن للمنزل عنوان معين للوصول إليه على سبيل المثال، فهناك عنوان معين للوصول إلى موقع معين على الإنترنت كالوصول مثلاً إلى مجلة ينابيع المعرفة على الإنترنت لابد من معرفة الـ URL، فالـ URL الخاص بينابع المعرفة هو http://aljareh.net/ali
جدار الحماية جدار حماية هو إما أن يكون برنامج الذي يوفر اتصالاً مع الإنترنت فهو يراقب المعلومات التي ترسل وتستقبل في مؤسستك من خلال إنترنت، ويمنع الوصول إلى معلوماتك الحساسة. أو جهاز خارجي يستعمل لحماية الشبكة من المتطفلين غير المرغوب بهم.
جي آي إف اختصار Graphic Interchange Format، تنسيق ملفات رسومية، طورته شركة كمبوسورف، يؤدي إلى ملفات صغيرة نسبياً. الرسم في هذا التنسيق يمكن استعماله كصورة داخلية في مستندHTML.
جيه بيه إيه جي اختصار Joint Photographic Experts Group، مقياس ضغط صورة وتتنسيق ملفات يعرف مجموعة من طرق الضغط العالية النوعية، كالصورة الفوتوغرافية أو أطر الفيديوالفردية أو الصورة الممسوحة، لا يعمل JPEG جيداً عند ضغط النصوص أو الأعمال الفنية أو الصورة المتجهية. تستعمل JPEG طرق ضغط متساهلة تؤدي إلى خسارة ما في البيانات الأصلية، وعندما تلغي ضغط الصورة لن تحصل على نفس الصورة التي ضغطتها أصلاً (رغم أن JPEG كان مصمماً أصلاً لتجاهل المعلومات التي لا تكـتـشفها العين البشرية بسهولة). بإمكان JPEG تخزين صورة ملونة 24 بت في عدد أقصاه 16 مليون لون، أما الملفات ذات اللتنسيق GIF فبإمكانها تخزين ما أقصاه 265 لوناً.
إم بي إي جي اختصار Motion Picture Experts Group مقياس ضغط صورة وتنسيق ملفات يعرف طريقة ضغط للأصوات والحركات والفيديو، MPEG هي طريقة ضغط مخسرة تؤدي إلى خسارة بعض البيانات عند إلغاء ضغط لقطة فيديو.
ريال أوديو تقنية طورتها شركة Progressive Networks تتيح لك قراءة ملفات أصوات أثناء عملية تحميلها بدلاً من انتظار انتهاء التحميل، مما يعطي نتيجة أسرع بكثير.
NC كمبيوتر مبسط يستعمل للوصول للإنترنت أو شبكة انترانت، طورته شركة مايكروسوفت وإنتل وتسانده معضم شركات تصنيع الكمبيوترات الشخصية منها كومباك وهيولت باكارد وغايتواي 2000 وان اي سي وتوشيبا. يهدف NetPC (كمبيوتر الشبكة) إلى التخفيف من تكاليف صيانة وترقية الكمبيوترات الشخصية في الشركات الكبرى، فارتكازه على شريحة من إنتل وإصدار من مايكروسوفت ويندوز يسمح للمستخدمين متابعة استعمال برامجهم الحالية المخزنة في قرص ثابت محلي وكذلك تحميل برامج من الشبكة.
لغة ترميز النص الفائق اختصار Hyper Text Markup Language، لغة ترميز النصوص التشعبية. لغة بنيوية يتم استعمالها لوصف مستندات الوب والإنترانت. كانت تستعمل أصلاً فقط لتعريف البنية، لكنها الآن تعرف البنية والمظهر ومكان العناصر، بما في ذلك الخطوط والرسوم والنصوص والارتباطات التشعبية وتفاصيل كثيرة أخرى، HTML هي مجموعة فرعية من SGML (اختصار Standard Generalized Markup Language, لغة الترميز العمومية القياسية).
الأسئلة الأكثر تكرارا اختصار Frequently Asked Questions، أسئلة مطروحة بشكل متكرر، أصلاً كانت مستندات يوزنت يحتوي على أجوبة على الأسئلة التي يطرحها المستخدمون الجدد عندما يشتركون في مجموعة أخبار ما، وقد تخطى الاستغمار الحديث حدود اليوزنت، رغم أن المفهوم بقى هو نفسه: توزيع أجوبة عن أسئلة تعب المستخدمون المحترفون من الإجابة عليها. غالباً ما يعتبر القسم FAQ بداية ممتازة لموضوع تقني صعب.
بروتوكول نقل الملفات اختصار File Transfare Protocol، برتوكول إرسال الملفات، يدعم FTP نطاقاً من أنواع وتنسيقات إرسال الملفات، منها EBCDIC وASCII والتنسيق الثنائي.
FTP مجهول - بروتوكول نقل الملفات طريقة يتم استعمالها للوصول إلى مضيف إنترنيت. لا يتطلب منك حساباً في الكمبيوتر الهدف. فقط سجل دخولك مع تحديد اسم المستخدم Anonymous (مجهول) واستعمل عنوان بريدك الإلكتروني ككلمة مرور، تم تزويد طريقة الوصول هذه في البدء كبادرة لطيفة لكي يتمكن مدراء الأنظمة من رؤية من هم الأشخاص الذين سجلوا دخولهم في أنظمتهم، لكنها أصبحت حالياً مطلوبة في أغلب الأحيان للتمكن من الوصول إلى كمبيوتر إنترنت يقدم خدمة FTP، لا يمكنك استعمال الخدمة FTP المجهولة مع أي كمبيوتر على الإنترنت هو - فقط تلك التي تم إعدادها لتقدم هكذا خدمة، ومدير النظام الذي يقرر ما هي الملفات والمجلدات التي ستكون متوفرة للعموم، ويعتبر باقي النظام بعيداً عن المتناول ولا يمكن للمتصلين المجهولين الوصول إليه. تتيح لك بعض المواقع تحميل الملفات فقط، وكتدبير أمني لا يحق لك إيداع ملفات فيها.
InterNIC الشركة التي تحتفظ بعناوين فريدة لكل الكمبيوترات الموصلة بالإنترنت بواسطة نظام أسماء النطاقات.
شبكة رقمية للخدمات المتكاملة اختصار Integrated Services Digital Network شبكة رقمية للخدمات المتكاملة. هو مقياس لشبكة اتصالات رقمية تمتد على جميع أنحاء العالم يقصد منها أن تحل محل كل الأنظمة الحالية بنظام إرسال رقمي متزامن كامل الازدواجية. تتصل الكمبيوترات وبقية الأجهزة بالشبكة ISDN من خلال واجهات قياسية بسيطة. عندما تصبح مكتملة، ستتمكن الأنظمة ISDN من أن تكون قادرة على إرسال أصوات وفيديو وبيانات في خط واحد - مهمة تتطلب حالية ثلاث وصلات منفصلة.

الكلمة بالعربية المعنى بالإنكليزية
ابدأ Start
اتصال Connection
إدارة البرنامج File Manager
إدراج Insert
أدوات Tools
إرسال إلى Send To
أزرار Buttons
اسم الملف File Name
إضافة Create
إطار المجموعة Group Window
إعادة تسمية Rename
إعادة تشغيل Restart
إعدادات Setting
إعدادات الصفحة Page setup
أعمدة Columns
إغلاق Close
الاكسترانت Extranet
الانترانت Intranet
الأنظمة الخبيرة Expert System
البحث و الفرز (التصنيف) Searching and Sorting
البرمجيات الحرة Free Software
البرمجيات المجانية Free Ware
البريد الالكتروني (E-Mail) Electronic Mail
البطاقة الفائقة Hyper Card
التدريب عبر الكمبيوتر CBT
التعرف على الصوت Voice Recognition
التعلم بمساعدة الحاسوب (CAL ) Computer Assisted Learning
التعليم الافتراضي ( الخائلي ) Virtual Education (VE)
الجمع Sum
الحاسبة Calculator
الراسمة Plotter
الرسام Paint
السحب Drag
الشاشة Monitor Or Screen
الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة ISDN
الشبكة العنكبوتية العالمية WWW World Wide Web
الشبكة المناطقية المحلية LAN
الشبكة المناطقية الواسعة WAN
ألعاب Games
العروض التقديمية Power Point
العمود الفقري في الاتصالات Back - Bone
إلغاء الأمر Cancel
الفأرة Mouse
الفاصل الرقمي Digital Divide
القرص الصلب Hard Disk
القرص المصدر ٍSource Disk
القرص الهدف Target Disk
الكثافة التلفونية Tele - Density
اللوحة الأم Motherboard
المتوسط الحسابي Average
المحفوظات History
المستكشف Explorer
المعلومات الالكترونية Electronic Information
المعلوماتية Informatics
المفضلة Favorites
المكونات المادية Hardware
النقر المزدوج Double click
الواقع الافتراضي ( الخائلي ) Virtual Reality (VR)
انتقال إلى Go To
إنهاء Exit
إيقاف تشغيل Turn Off
أيقونة Icon
بحث Search
برامج Software
برامج التطبيقات المكتبية Office
برنامج الجداول الالكترونية Excel
برنامج تطبيقي Application program
برنامج قاعدة البيانات Access
بيانات Data
تحديث Refresh
تحديد الكل Select All
تحرير Edit
تحميل Download
تخطيط Chart
تدقيق إملائي Spelling
تراجع Undo
ترويسة Heading
تسجيل خروج Log Off
تشغيل Run
تصميم النظام System design
تطبيق Apply
تعليمات Help
تغيير Change
تقرير Report
تقني Technical
تقنيات المعلومات Information Technology
تنسيق المحارف Characters Formatting
تهيئة Format
جدار النار Fire Wall
جدول Table
جديد New
حاسوب Computer
حالة إرسال غير متزامن (ATM ) Asynchronous Transfer Mode Mode Mod
حذف Delete
حفظ Save
حقيبة الملفات My Brief Case
خصائص Properties
خط المشترك الرقمي غير المتماثلADSL Asymmetric Digital Subscriber Line
خط غامق Bold Font
خط مائل Italic Font
خلايا Cells
خيارات Options
خيارات متقدمة Advanced
رأس /تذييل الصفحة Headerfooter
روابط فائقة Hyperlinks
سطح المكتب Desk top
سلة المحذوفات Recycle bin
شبكة اتصال هاتفية Dial up
شبكة معلومات محلية LAN Local Area Network
شريط الأدوات Tool Bar
شريط العنوان Title Bar
شريط المهام Task Bar
صفة Attribute
صفوف Rows
ضغط النصوص Text Compression
طابعة Printer
عام General
عرض View
فتح Open
فرز Sort
فقرة Paragraph
فهرسة Reference
قائمة المجلدات Folder List
قرص غير مهيأ Unformatted Disk
قرص متنوع رقمي ( قرص فيديو رقمي) Digital Versatile Disk (DVD)
قرص مدمج CD ROM)) Compact Disk
قرص مرن Floppy Disk
قص Cut
قطاعات دائرية Tracks
كائن Object
كامل Full
لصق Past
لغة HTML الديناميكية Dynamic HTML
للقراءة فقط Read-only
لوحة التحكم Control panel
لوحة المفاتيح Key Board
مؤتمر (اجتماع ) صوتي Audio Conferencing
مؤشر الفأرة Pointer
ماسح ضوئي Scanner
متصفح Browser
مجلد Folder
محركات البحث Search Engines
مخصص Custom
مخفي Hidden
مرض الإجهاد المتكرر RSI
مزود خدمات الانترنت ISP Internet Service Provider
مسارات دائرية Sectors
مستكشف (متصفح) الانترنت Internet Explorer
مستندات Documents
مسح سريع Quick erase
معرض للصور Clip Art
مفتاح الإدخال Enter
مفتاح التبديل Alt
مفتاح التحكم Ctrl
مفتاح العالي Shift
مفتاح الهروب Esc
مكبرات الصوت Speakers
ملف File
ملفات البرامج Program File
ملفات معكوسة Inverted File
ممحاة Eraser
مودم تماثلي (تشابهي ) Analogue Modem
ناقل بيانات بين CPU و RAM FSB
ناقلات البيانات BUSES
نسخ Copy
نسخ قرص Copy Disk
نص Text
نظام System
نظام التشغيل Operating System
نظام العد الست العشري Hexadecimal
نظام تشغيل " DOS " Disk Operating System
نظام تشغيل لينوكس Linux
نظام تشغيل ماكنتوش OS Macintosh
نظام تشغيل يونيكس Unix
نقل إلى Move to
نوع التهيئة Format Type
نوع الخط Font
واجهة تطبيق رسومية GUI Graphical User Interface
وحدة الطاقة (التغذية ) Power Supply
وحدة المعالجة المركزية CPU Central Processing Unit
ورقة Sheet
ورقة عمل Worksheet
وسائط متعددة Multi media