❞ - \"لن ننجح أبدًا في إعادة هذه الروح الشريرة إلى الجحيم لأنه لا يمكن أبدًا الاحتفاظ بها حتى نهاية صلاحية التعاويذ. لكنها هى الآن فى مأمن و كان عليه أن يراجع بعمق ما تعلمه من القديس سانت إيلاريو صانع المعجزات. و قال لنفسه لو اطاعنى ذلك الشيطان الصغير، سأتركه يذهب إلى منزل الشيطان ، وأزيل الغطاء و ارمي الزجاجة على الأرض \". وكاختبار لذلك بدأ في تلاوة تعويذة طرد الأرواح الشريرة التى كان لا مفر منها. و قال: - اخرج ايها ملعون من هذا الجسد! لتغادر بمفردك ثم اضطر للتوقف: فقد بدت الكرة وكأنها تضيء بفرح ؛ وظهرت ضحكة مبهجة و خبيثة للغاية لدرجة أن ذراعي الراهب الطيب سقطتا. و كان مرعوبًا. #مترجمات_ساحة_الأدب #الشيطان_في_زجاجه #المؤلف_أدولفو_ألبيرتازي #المترجم_ياسر_شريف #معرض_القاهرة_الدولي_للكتاب #يصدر_عن_دار_ساحة_الأدب. ❝ ⏤أدولفو ألبيرتازي

❞ نص بعنوان (نهاية!) للكاتبة المُبدعة: سَاجِدة العُديني نهاية! ظللتُ أعبثُ بالثواني في كُل يوم حتى وصلت إلىٰ مقعدي وَلكنّ هذهِ المرة كان غُصني قد اقتلع من مكانة، بكيتُ مِن شدة انهياري.. لم أعد أفهم غُصني، أكانَ يستكثر علي! ينظر لي من تلكَ المسافة التي حاولت أنّ تجمعني بهِ عبثًا! ليس لديهِ شجاعة ليتقدم! أكان يتقصدني في جميع هفواتهُ! أم لأن غصني لم يفهمني ابتعدت! وأنا التي لملمتُ جناحيهِ بدعُائي، فتشتُ عن أحلامة بقوتي ، حاولتُ وبكُلّ صمتي أنْ أنتشلة من الوحدة، بكل قواي حاولتُ أنْ أضيء الزجاجة التي يحبسَ نفسهُ داخلها، أرتدهُ أنْ يكونَ سعيد ومحارب معي أو بدون تواجدي، خضتُ مئات المحاولات لانسخ مني نصًا يشبهَهُ ويكون مرأةً داخلة، ولكنَ الأن سأتوقف أن أخلِق لحروفي أيادٍ تضمهُ، ولصمتي بلدةً تحتوية، ومن نصوصي بيتًا يأنسُ فيه كُلما شعر بالضياع، لانهُ وفي النهاية فسرَ على أن صمتي تجاهلًا وليسَ رغبة أثيثة بالقرب ، وإنقاذي لهُ استنجاد وليسَ حُب ، وقربي منهُ عبئًا ثقيلًا وليسَ هيام، وأنا التي تَبعثُ في أضلُعها جناحُ فراشات فقط عِند سماع صوتة، سأبتعدت أو لرُبما سأنتظرَ بضعَ أنفاس في المنتص، لأنْ وبكُل بساطة لايحق للزهرة التقدم إن كان الغصن قد غمس نفسة في أعماق التربة. > سَاجِدة العُديني.. ❝ ⏤حساب محذوف