❞ أكتب لك هذه الرسالة, بينما ذهبت أنت لشراء المشروبات.
وهذه أول مرة في حياتي أكتب فيها رسالة إلى شخص يجلس إلى جواري في المقعد نفسه,
لكني أشعر أنها الطريقة الوحيدة للوصول إليك.
أقصد أنك لا تكاد تصغي لشيء أقوله. ألست على صواب؟
هل تدرك أنك فعلت شيئًا مريعًا لي اليوم؟ لم تلاحظ ابدًا أن تسريحة شعري تغيّرت, هل لاحظتها؟ منذ الأبد وأنا أعمل عليها, محاولة أن تكبر, وأخيرًا وعند نهاية الأسبوع الماضي, قررت أن أصففها على الطراز الذي تسميه بناتيًّا فعلًا, لكنك حتى لم تلاحظها.
كانت تبدو جميلة جدًا, ولذلك فكرت إنها قد تحدث لك صدمة صغيرة وأنت تراني للمرة الأولى
بعد هذه الفترة الطويلة, لكنها لم تحظى منك حتى ولا حتى بانتباهة. هل تعتقد أن ذك قبيح؟
أراهن أنك لا تتذكر حتى ما كنت ألبسه اليوم. أنا فتاة!
ماذا لو جرى شيء ما لعقلك؟
يمكنك أن توفر لي نظرة معتبره! كل ما كان عليك أن تقوله: \"شعر رائع\" وكنت سأسامحك لإنغماسك في ملايين الخواطر , ولكن لا!
لهذا قررت أن أكذب عليك. ليس صحيحًا إنني سأقابل أختي عند الجينزا. كنت أخطط لقضاء الليل في بيتك. بل إنني جلبت بيجامتي معي.
هذا صحيح. معي بيجامتي وفرشاة أسناني في حقيبتي. ما أغباني!
اقصد أنك حتى لم تدعني لرؤية بيتك الجديد.
حسنًا, من الواضح بحق الجحيم أنك تريد أن تكون وحيدًا, ولهذا سأتركك وحيدًا
أمض وفكر في محتوى قلبك!
لكن لا تفهمني خطأً. لست مجنونة بك بالكامل.
أنا فقط حزينة. كنت لطيفًا معي حين كنت أواجه المشاكل, أما الآن وأنت تواجه مشاكلك, لا يبدو أن لديَّ شيئًا أفعله من أجلك.
يبدو أنك أوصدت عليك الباب في عالمك الصغير, وحين أحاول أن أطرق الباب عليك, لا تبدي سوى نظرةً صغيرةً لثانية ثم تنصرف عائدًا إلى الداخل.
ها أنا أراك الآن عائدًا بالمشروبات- تمشي وتشرب. كنت أتمنى أن نقوم بنزهة, لكنك لم تهتم بذلك. والآن
ها أنت تجلس إلى جواري تشرب مشروبك. كنت أحمل آخر أمل لديّ
بأن تلاحظ وتقول: \"واو لقد تغيّر شعرك\"
لكنك لم تقل هذا.
لو أنك فعلت ذلك لمزقت هذه الرسالة وقلت: \"فلنذهب إلى بيتك. سوف أطهو لك عشاء لذيذًأ.
وبعد ذلك نستطيع أن نمضي إلى السريرونتعانق.\"
لكنك تكاد تكون حساسًا حساسية لوح من الفولاذ.
إلى اللقاء. ❝ ⏤هاروكي موراكامي
❞ أكتب لك هذه الرسالة, بينما ذهبت أنت لشراء المشروبات.
وهذه أول مرة في حياتي أكتب فيها رسالة إلى شخص يجلس إلى جواري في المقعد نفسه,
لكني أشعر أنها الطريقة الوحيدة للوصول إليك.
أقصد أنك لا تكاد تصغي لشيء أقوله. ألست على صواب؟
هل تدرك أنك فعلت شيئًا مريعًا لي اليوم؟ لم تلاحظ ابدًا أن تسريحة شعري تغيّرت, هل لاحظتها؟ منذ الأبد وأنا أعمل عليها, محاولة أن تكبر, وأخيرًا وعند نهاية الأسبوع الماضي, قررت أن أصففها على الطراز الذي تسميه بناتيًّا فعلًا, لكنك حتى لم تلاحظها.
كانت تبدو جميلة جدًا, ولذلك فكرت إنها قد تحدث لك صدمة صغيرة وأنت تراني للمرة الأولى
بعد هذه الفترة الطويلة, لكنها لم تحظى منك حتى ولا حتى بانتباهة. هل تعتقد أن ذك قبيح؟
أراهن أنك لا تتذكر حتى ما كنت ألبسه اليوم. أنا فتاة!
ماذا لو جرى شيء ما لعقلك؟
يمكنك أن توفر لي نظرة معتبره! كل ما كان عليك أن تقوله: ˝شعر رائع˝ وكنت سأسامحك لإنغماسك في ملايين الخواطر , ولكن لا!
لهذا قررت أن أكذب عليك. ليس صحيحًا إنني سأقابل أختي عند الجينزا. كنت أخطط لقضاء الليل في بيتك. بل إنني جلبت بيجامتي معي.
هذا صحيح. معي بيجامتي وفرشاة أسناني في حقيبتي. ما أغباني!
اقصد أنك حتى لم تدعني لرؤية بيتك الجديد.
حسنًا, من الواضح بحق الجحيم أنك تريد أن تكون وحيدًا, ولهذا سأتركك وحيدًا
أمض وفكر في محتوى قلبك!
لكن لا تفهمني خطأً. لست مجنونة بك بالكامل.
أنا فقط حزينة. كنت لطيفًا معي حين كنت أواجه المشاكل, أما الآن وأنت تواجه مشاكلك, لا يبدو أن لديَّ شيئًا أفعله من أجلك.
يبدو أنك أوصدت عليك الباب في عالمك الصغير, وحين أحاول أن أطرق الباب عليك, لا تبدي سوى نظرةً صغيرةً لثانية ثم تنصرف عائدًا إلى الداخل.
ها أنا أراك الآن عائدًا بالمشروبات- تمشي وتشرب. كنت أتمنى أن نقوم بنزهة, لكنك لم تهتم بذلك. والآن
ها أنت تجلس إلى جواري تشرب مشروبك. كنت أحمل آخر أمل لديّ
بأن تلاحظ وتقول: ˝واو لقد تغيّر شعرك˝
لكنك لم تقل هذا.
لو أنك فعلت ذلك لمزقت هذه الرسالة وقلت: ˝فلنذهب إلى بيتك. سوف أطهو لك عشاء لذيذًأ.
❞ «إلى الشارع دون مظلة»
أتساءل، هل تشبه تلك القطرات كلماتك الرقيقة؟ وهل الرياح ستحمل إلى حياتك الخضراء البسيطة؟ نظرتُ إلى السماء التي أشرقت رغم سوادها، ومددتُ يدي لأطول حبات المطر، وشعرت وكأنني العصفور الذي جمع عُشه وأخيرًا سيرتاح على غُصنه.
نسمع سقوط المطر ولا نسمع هبوط الثلج، نميز عجيج الآلام الخفيفة ولا نسمع صمت الآلام العميقة، يتساقط المطر فيغسل أحقاد الصدور وسواد القلوب.
الشعر يأتي دائمًا مع المطر، ووجهك الجميل يأتي دائمًا مع المطر، والحب لا يبدأ إلا عندما تبدأ موسيقى المطر، ذلك الهواء الذي يرفع ستائر منزلي وتلك القطرات التي سقطت متراقصةً على شباك غرفتي، أنا أعشق الشتاء دون الصيف؛ لأنه عندما يسقط المطر تُزال الأصباغ عن الوجوه فيعود كل شيء لأصله دون خداع أو تصنّع.
المطر في بلادنا يعني يومًا رائعًا، والمطر في بلاد أخرى يعني يومًا طقسه سيئ، ما تراه جميلاً قد يراه غيرك قبيحًا،عوّد نفسك على الاختلاف.
اخفض صوتك: فالنبات يُنبته المطر لا الرعد،آخر المطر كأول البكاء، يخنقنا بالصمت والكآبة، المدينة ليست سيئة إلى هذا الحد؛ لأنها عندما تغتسل بالمطر تصير شهية. منذ كنا صغارًا، كانت السماء تغيم في الشتاء ويهطل المطر،وفي كل قطرة تسقط على الأرض، تكمن قصة جديدة ومراحل متفرقة من خطوات الحياة، تحمل خفق الأمل لتستكمل طريقها، وتقدم لنا درسًا في الصبر والانتظار.
لكل قطرة معنى وقصة تسبقها، وتقدم لنا محفزًا لتجاوز الصعوبات والتغلب عليها،يسقط المطر من جديد ويعوضهم الكريم بفرحةٍ أعظمَ وأجملَ، أسقط يا مطر طوق دنياهم بحدائق السعادةوالطمأنينة، أسقط واعزف سيمفونية أفراحهم، وأسقط وابنِ لهم من الأمان والهدوء مساحات، أحب رائحة المطر، كم يحمل لنا المطر رائحة الأرض الندية، يحمل لك أرقَّ السلام من تلك التي تهوي، وستحمل لك الرياح سنابل الحياة الخضراء لتحيي بها غصون الأمل.
أنا من عشاق صوت المطر على المادة الصلبة، عندما تمطر الدنيا مطرًا مصحوبًا بالبرق والرعد أشعر بالرغبة في فعل شيء ما، أخرج إلى الشارع دون مظلة، أنطُّ وأهتف وأصرخ كالأبله، وأعود ثانيةً إلى دفء الغرفة بنشوة تفيض عن جسدي ولا أدري ما الذي أفعل بها.
كانت البلدة تلبس المطر كما تلبس الثكلى ثياب الحداد، لقد كانت فطرتك كالبذرة في داخلي، ولقد نَمَت في موسم المطر وضمرت في جفاف الحر، ولكنني بقيت عبر العصور، أسقط يا مطر واغسل جروحها وآلامها، أسقط وبدّد الأحزان، اقضِ على تلك العذابات، أسقط يا مطر قبل أن يجتاحها الجفاف والشتات.
لن أحمل مظلةً، سأقف تحت المطر حتى تأتين، لندخل المقهى سويًا، هل أقول تحت انهيار المطر أكرهكِ أم أحبكِ؟ تعالي نلون هذا المطر، تعالي نغني نشيد السحر، تعالي نلملم حلمًا جميلاً رسمناه يومًا ثم انكسر.
( من كافيكا إلى ميلينا)
گ/ ملك أحمد
تيم/ رسائل النجمة إلى نسر السماء. ❝ ⏤Nada Elatfe
❞«إلى الشارع دون مظلة» أتساءل، هل تشبه تلك القطرات كلماتك الرقيقة؟ وهل الرياح ستحمل إلى حياتك الخضراء البسيطة؟ نظرتُ إلى السماء التي أشرقت رغم سوادها، ومددتُ يدي لأطول حبات المطر، وشعرت وكأنني العصفور الذي جمع عُشه وأخيرًا سيرتاح على غُصنه.
نسمع سقوط المطر ولا نسمع هبوط الثلج، نميز عجيج الآلام الخفيفة ولا نسمع صمت الآلام العميقة، يتساقط المطر فيغسل أحقاد الصدور وسواد القلوب.
الشعر يأتي دائمًا مع المطر، ووجهك الجميل يأتي دائمًا مع المطر، والحب لا يبدأ إلا عندما تبدأ موسيقى المطر، ذلك الهواء الذي يرفع ستائر منزلي وتلك القطرات التي سقطت متراقصةً على شباك غرفتي، أنا أعشق الشتاء دون الصيف؛ لأنه عندما يسقط المطر تُزال الأصباغ عن الوجوه فيعود كل شيء لأصله دون خداع أو تصنّع.
المطر في بلادنا يعني يومًا رائعًا، والمطر في بلاد أخرى يعني يومًا طقسه سيئ، ما تراه جميلاً قد يراه غيرك قبيحًا،عوّد نفسك على الاختلاف.
اخفض صوتك: فالنبات يُنبته المطر لا الرعد،آخر المطر كأول البكاء، يخنقنا بالصمت والكآبة، المدينة ليست سيئة إلى هذا الحد؛ لأنها عندما تغتسل بالمطر تصير شهية. منذ كنا صغارًا، كانت السماء تغيم في الشتاء ويهطل المطر،وفي كل قطرة تسقط على الأرض، تكمن قصة جديدة ومراحل متفرقة من خطوات الحياة، تحمل خفق الأمل لتستكمل طريقها، وتقدم لنا درسًا في الصبر والانتظار.
لكل قطرة معنى وقصة تسبقها، وتقدم لنا محفزًا لتجاوز الصعوبات والتغلب عليها،يسقط المطر من جديد ويعوضهم الكريم بفرحةٍ أعظمَ وأجملَ، أسقط يا مطر طوق دنياهم بحدائق السعادةوالطمأنينة، أسقط واعزف سيمفونية أفراحهم، وأسقط وابنِ لهم من الأمان والهدوء مساحات، أحب رائحة المطر، كم يحمل لنا المطر رائحة الأرض الندية، يحمل لك أرقَّ السلام من تلك التي تهوي، وستحمل لك الرياح سنابل الحياة الخضراء لتحيي بها غصون الأمل.
أنا من عشاق صوت المطر على المادة الصلبة، عندما تمطر الدنيا مطرًا مصحوبًا بالبرق والرعد أشعر بالرغبة في فعل شيء ما، أخرج إلى الشارع دون مظلة، أنطُّ وأهتف وأصرخ كالأبله، وأعود ثانيةً إلى دفء الغرفة بنشوة تفيض عن جسدي ولا أدري ما الذي أفعل بها.
كانت البلدة تلبس المطر كما تلبس الثكلى ثياب الحداد، لقد كانت فطرتك كالبذرة في داخلي، ولقد نَمَت في موسم المطر وضمرت في جفاف الحر، ولكنني بقيت عبر العصور، أسقط يا مطر واغسل جروحها وآلامها، أسقط وبدّد الأحزان، اقضِ على تلك العذابات، أسقط يا مطر قبل أن يجتاحها الجفاف والشتات.
لن أحمل مظلةً، سأقف تحت المطر حتى تأتين، لندخل المقهى سويًا، هل أقول تحت انهيار المطر أكرهكِ أم أحبكِ؟ تعالي نلون هذا المطر، تعالي نغني نشيد السحر، تعالي نلملم حلمًا جميلاً رسمناه يومًا ثم انكسر.
( من كافيكا إلى ميلينا)
گ/ ملك أحمد
تيم/ رسائل النجمة إلى نسر السماء. ❝