📘 ❞ يوميات طائر الزنبرك ❝ رواية ــ هاروكي موراكامي ترجمة أحمد حسن المعيني اصدار 2021

❞ «هل كان لديك هذا الشعور من قبل - أنك ترغب في الذهاب إلى مكان مختلف تمامًا وأن تصبح شخصًا مختلفًا تمامًا ؟» . ❝

❞ يا بنيّ، عليك أن تنفق أموالَكَ على الأشياء التي يستطيع المالُ أن يشتريها ولا تقلقْ بعد ذلك من الربح والخسارة. طاقتُكَ هذه وفِّرْها للأشياء التي لا يمكن أن يشتريها المالُ . ❝

❞ الجحيم ليس له قرار . ❝

❞ هكذا شعرتُ بأنَّني جزءٌ من روايةٍ رديئة، وبأنَّ شخصًا يُعاقبني لأنَّني غير واقعيّ على الإطلاق. وربَّما كان هذا صحيحًا . ❝

❞ ˝أشعر كما لو أن كُل حركة من حركاتي تتحكم بها ذراع طويلة تمتد من مكان بعيد، وأن حياتي ليست أكثر من معبر تمر من خلاله تلك الأشياء . ❝

❞ ما الذي يمكن لشخصين أن يفهماه عن بعضهما البعض خلال عشر دقائق؟ عندما أُفكر بالأمر، بدت واثقة تماماً في تحديدها للعشر دقائق، فهو أول ما تفوهت به. كما لو أن تسع دقائق ستكون قصيرة، وأن أحد عشر دقيقة ستكون أطول من اللازم . ❝

❞ 📌‏تسقط دمعة دافئة من عيني. أقول لنفسي، إنها دمعة واحدة لا غير. أنا حتى لا أشعر أنها دمعتي، على الأرجح هي قطرة من المطر الذي يهطل في الخارج . ❝

❞ ˝ولكن من يستطيع أن يقول ما هو الأفضل ؟ لهذا السبب تحتاج إلى اغتنام أي فرصة لديك للسعادة حيث تجدها، وعدم القلق بشأن الآخرين كثيرًا. تخبرني تجربتي أننا لا نحصل على أكثر من فرصتين أو ثلاث فرص في الحياة، وإذا تركناهم يذهبون، فإننا نأسف لذلك لبقية حياتنا ˝ . ❝

❞ ˝الوقت يثقل كاهلك مثل حلم قديم غامض. تستمر في التحرك وتحاول النوم من خلاله. ولكن حتى لو ذهبت إلى أقاصي الأرض، فلن تتمكن من الهروب منها. ومع ذلك، عليك الذهاب إلى هناك - إلى حافة العالم. هناك شيء لا يمكنك القيام به ما لم تصل إلى هناك. ˝ . ❝

❞ ˝كل واحد منا يفقد شيئًا ثمينًا بالنسبة لنا. الفرص الضائعة، الاحتمالات الضائعة، المشاعر التي لا يمكننا استعادتها مرة أخرى. هذا جزء مما يعنيه أن تكون على قيد الحياة ˝ . ❝

❞ هناك بعض المعاني تفقد للأبد فور تفسيرها بالكلام . ❝