█ حصرياً جميع الاقتباسات من أعمال المُترجم ❞ أحمد حسن المعيني ❝ أقوال فقرات هامة مراجعات 2024 مترجم عماني حاصل دكتوراه الترجمة بلغ عدد الأعمال التي قام بترجمتها 14 كتاب ما بين روايات وسير ذاتية سياسية من أهم ملوك النفط براهمة العالم المنبوذون وعلى شريعتي وصولا إلى أحدث ترجماته وهي رواية يوميات طائر الزنبرك للكاتب هاروكي موراكامي الصادرة حديثا طبعة مصرية عن تنمية بالتعاون مع دار الآداب ❰ له مجموعة الإنجازات والمؤلفات أبرزها جزيرة الأشجار المفقودة الناشرين : ❱
❞ كانت مقابلة مع أحد الاطباء البيطريين. يبدو أن الخيول شديدة التأثر بأطوار القمر، جسدياً ونفسيا.ً تضطرب موجات أدمغتيا مع اقتراب اكتمال القمر، وتبدأ تعاني جميع أنواع المشكلات الجسدية. وبعد ذلك، في ليلة اكتمال القمر، يمرض الكثير منها، وينفق معظمها. لا أحد يعرف لماذ يحدث ذلك على وجه التحديد، لك الإحصائيات تثبت حدوثه. لا يجد أطباء الخيول أي وقت للنوم في الليالي
التي يكون فيها القمر مكتملاً . ❝
❞ وهناك صف من الأشجار على مقربة منا، ونسمع منه صوت ميكانيكي لطائر أشبه بصوت زُنبرك يتم لفه، أسميناه طائر الزًنبرك. أطلقت كوميكو عليه هذا الاسم. لا نعرف أسمه الحقيقي أو شكله، لكن هذا لم يزعج الطائر. يأتي إلى صف الأشجار في حيّنا كل يوم ويشرع في لف زُنبرك عالمنا الهادئ الصغير . ❝