📘 ❞ طردت اسمك من بالي ❝ ديوان ــ أمبرتو أكابال ترجمة وليد السويركي اصدار 2009
أدبية متنوعة - 📖 ديوان ❞ طردت اسمك من بالي ❝ ــ أمبرتو أكابال 📖
█ _ أمبرتو أكابال 2009 حصريا ديوان ❞ طردت اسمك من بالي ❝ عن دار أزمنة للنشر والتوزيع 2024 بالي: يُعد صوت الشاعر الهندي الأحمر آمبرتو تجسيد حقيقي لثقافة الكيتشي مايا بتقاليدها الشفاهية ومعارفها الخاصة (تقويم المايا النظام العددي المرجعيات المكانية والزمانية المعتقدات والأساطير الأغاني والموسيقى) فالحكايات التي كانت ترويها الأم له صغره هي جعلته يتعلق – كما يقول بفن القول وهي غذّت خياله بالصور والإستعارات ترى الإنسان إبناً للطبيعة وجزءاً منها لهذا يتردد قصائده صدى تلك الوحدة المتناغمة مع العالم حيث يمنح صوته للنهر والشلال للطائر والنبع للشجرة والنار؛ فيضفي عليا حضوراً معرفياً وإنفعالياً عبر لغة نضرة شفافة بعيدة كل البعد الحذلقة والتعقيد تنجح نحو باهر منح القارىء الإحساس بتلاشي الحدود بين العالمين الداخلي والخارجي لحظات تنوير شعري مدهش: "النار جاثية تطفىءُ حزن الحطب تنشدُهُ غناءها الحماسيّ الحطبُ متّقداً يستمعُ بشغف حتى ينسى أنّه كان شجراً" إنها قصيدة صافية تنفتح جمال وأسراره وعلى آمال وآلامه؛ دعوة للإستسلام لفتنة خاطفة تعبر نفسها صور وإيقاعات صداها أعماق اللآشعور وتغوص ذاكرة الحياة عاشها وسط هضاب غواتيمالا وفي أعالي جبالها الشاهقة أبناء شعبه الذين هاجروا إلى المدن طمعاً لقمة العيش فلم يجدوا إلا الظلم والإستغلال أدبية متنوعة مجاناً PDF اونلاين ركن خاص بكتب مجانيه للتحميل
-
مساهمة من: الفاروق
( السبت 13 مايو 2023 ( 8:40 مساءً )) - تبليغ عن سوء استخدام
يُعد صوت الشاعر الهندي الأحمر آمبرتو أكابال تجسيد حقيقي لثقافة الكيتشي مايا بتقاليدها الشفاهية، ومعارفها الخاصة (تقويم المايا، النظام العددي، المرجعيات المكانية والزمانية، المعتقدات والأساطير، الأغاني والموسيقى). فالحكايات التي كانت ترويها الأم له في صغره، هي التي جعلته يتعلق – كما يقول – بفن القول، وهي التي غذّت خياله بالصور والإستعارات، التي ترى في الإنسان إبناً للطبيعة وجزءاً منها ... لهذا يتردد في قصائده صدى تلك الوحدة المتناغمة مع العالم، حيث يمنح الشاعر صوته للنهر والشلال، للطائر والنبع، للشجرة والنار؛ فيضفي عليا حضوراً معرفياً وإنفعالياً عبر لغة نضرة، شفافة، بعيدة كل البعد عن الحذلقة والتعقيد، تنجح على نحو باهر في منح القارىء الإحساس بتلاشي الحدود بين العالمين الداخلي والخارجي في لحظات تنوير شعري مدهش: "النار جاثية / تطفىءُ حزن الحطب / تنشدُهُ / غناءها الحماسيّ / الحطبُ متّقداً / يستمعُ بشغف / حتى ينسى / أنّه كان شجراً". إنها قصيدة صافية، تنفتح على جمال العالم وأسراره، وعلى آمال الإنسان وآلامه؛ هي دعوة للإستسلام لفتنة خاطفة تعبر عن نفسها عبر صور وإيقاعات يتردد صداها في أعماق اللآشعور، وتغوص في ذاكرة الحياة، الحياة التي عاشها الشاعر وسط هضاب غواتيمالا وفي أعالي جبالها الشاهقة مع أبناء شعبه، الذين هاجروا إلى المدن طمعاً في لقمة العيش فلم يجدوا إلا الظلم والإستغلال.
#2K
0 مشاهدة هذا اليوم#8K
29 مشاهدة هذا الشهر#105K
724 إجمالي المشاهدات
-
تفاعل مع ديوان ❞طردت اسمك من بالي❝؟
يمكنك مشاركة ما اعجبك منه والإحتفاظ به هنا: -
❞ تعلّمتُ طعم #الحياةة كأيّ هنديٍّ فقيروالنكهاتُ الأخرى تأتي فائضةً. ❝ ⏤أمبرتو أكابال
❞ تعلّمتُ طعم #الحياةة كأيّ هنديٍّ فقيروالنكهاتُ الأخرى تأتي فائضةً . ❝
⏤ أمبرتو أكابال -
❞ #بري أنا عصيٌّ على الموسيقى التي لم تألفها أذني. ❝ ⏤أمبرتو أكابال
❞ #بري أنا عصيٌّ على الموسيقى التي لم تألفها أذني . ❝
⏤ أمبرتو أكابال -
❞ في #نومي تمضي أناي الأخرى تفتشُ عن غيابك. ❝ ⏤أمبرتو أكابال
❞ في #نومي تمضي أناي الأخرى تفتشُ عن غيابك . ❝
⏤ أمبرتو أكابال -
❞ تعلُّم في لحظاتٍ مباغتةٍ، يخطر لي أن أكتبَ/ لا لأنني أعرف،بل لأني حين أكتب ثم أمحو ما كتبت/ أتعلّم تلك الحرفة،/ ويبقى لي آخر الأمر شيء. ❝ ⏤أمبرتو أكابال
❞ تعلُّم في لحظاتٍ مباغتةٍ، يخطر لي أن أكتبَ/ لا لأنني أعرف،بل لأني حين أكتب ثم أمحو ما كتبت/ أتعلّم تلك الحرفة،/ ويبقى لي آخر الأمر شيء . ❝
⏤ أمبرتو أكابال
