إحسان صادق الملائكة (23 مارس 1925 في بغداد، 23 أبريل 2010 في بغداد) كاتبة ومترجمة عراقية، ولدت لأب كاتب ومربي هو صادق الملائكة، ولام شاعرة هي سلمى الملائكة. وهي شقيقة الشاعرة نازك الملائكة، وخالها هو الأكاديمي والشاعر والوزير جميل الملائكة. وخالها الأكبر هو الكاتب والشاعر عبد الصاحب الملائكة.

حصلت على شهادة بكالوريوس في اللغة العربية وآدابها من دار المعلمين العالية عام 1951، ودرست فن الرسم في معهد الفنون الجميلة حتى عام 1953، كما حصلت على شهادة الكفاءة باللغة الإنكليزية من المجلس الثقافي البريطاني في بغداد عام 1952. نالت شهادة الماجستير في الأدب المقارن من جامعة إسطنبول في تركيا عام 1983.

عملت بالتدريس في مدارس البنات الثانوية والاعدادية في بغداد منذ عام 1952 حتى تقاعدها عام 1978،تزوجت من الفنان التشكيلي علي غالب الشعلان، وانجبت أولادها ملهم، كميت، وابنتها دعد. نجلها الأكبر اعلامي وكاتب وصحفي معروف باسم ملهم الملائكة.

أعمالها
مؤلفاتها
ألفت وترجمت عدة كتب، نشر منها:

اعلام الكتاب الاغريق والرومان. بغداد 2001
جلال الدين الرومي صائغ النفوس / نشر في عدة عواصم عربية في أعوام 2013، 2014، 2015، كما نشر في بغداد عام 2017 بعنوان "جلال الدين الرومي عاشق حتى النهاية".
دراسات في الأدب السويدي 2019 (بغداد ترجمة عن الإنكليزية)
ملامح من تاريخ الأدب التركي. القاهرة وبغداد 2020
بيكاسو- حياة بنكهة المكعبات. القاهرة 2021
أحلام تانيا. رواية من الأدب السوفيتي مترجمة عن الإنكليزية، صدرت عام 2022
مخطوطاتها
مخطوطاتها التي لم تنشر هي:

من تاريخ الأدب الإنكليزي
شعر لم يعرف لأبي العلاء المعري
أوراق عن المتنبي وشعره
مقالاتها
نشرت ابحاثاً ودراسات في مجلات وصحف عربية منذ خمسينيات القرن العشرين، وتواصلت بالنشر مع الصحافة العراقية حتى عام 2009 قبل وفاتها.