█ _ أندريس كريستول 2005 حصريا كتاب ❞ Mémoire de licence en linguistique historique du français ❝ 2024 français: Aurélie Elzingre Collégiale 1 2042 Valangin Novembre 2005 Mémoire : la variation phonétique dans les parlers jurassiens ; un corpus de contes recueillis par Jules Surdez (1878 1964) directeur : M Andres Kristol Université Neuchâtel J’aimerais remercier tout particulièrement Christelle Godat, Raphaël Maître et Gilbert Lovis pour leur aide précieuse et spontanée, Maayan Emery et Jean Marc Elzingre la relecture ce mémoire ainsi que Patrick Reusser sa patience avec l’auteure ces lignes Photographie Table des matières Introduction 1 1 Méthodologie 2 2 Histoire langue le Jura 4 3 Le dialecte aujourd’hui 19 4 Biographie 23 5 Sa méthode d’enquête 29 5 1 La graphie 37 6 Corpus transcription traduction 6 L’ailombre (Bonfol) 42 6 2 véye préte Breuleux (Saignelégier) 44 6 3 C’ment diaîle feut rôlé (Epauvillers) 46 6 4 Lai coudri (Le Cerneux Godat) 49 6 5 comêré (Undervelier) 52 6 6 pou (Ocourt) 54 6 7 malïn laîrre (Seleute) 57 6 8 In boyou (Courtemaîche) 61 Carte nord 66 7 Liste non exhaustive phénomènes linguistiques différentiels la partie oïlique suisse 67 7 Consonantisme 7 Palatalisation consonantique KL initial 71 7 FL intervocalique et 72 7 L + voyelle antérieure 74 7 passage z à j à l’intervocalique 76 7 traitement des groupes RT, RD, RS, RZ, RN 78 7 K patois è, , , i, u, 80 IV 7 Intervocaliques: cas où B V se trouvent entre deux voyelles dont deuxième est vélaire 83 7 T, D amuissement dentale remplacée y ou v 85 7 9 Intervocaliques évolution particulière de GALLINA 86 7 10 N de GENUCULU 87 7 Vocalisme 7 A accentué entravé R consonne évolution particulière CARNE 88 7 Diphtongaisons E fermé libre nasale : évolution DIE DOMINICA 89 7 Voyelles initiales MERENDA 90 8 Application traits au corpus choisi 91 9 Tableau comparatif résultats obtenus 95 Conclusion 96 Annexe liste noms, lieux témoins tous inscrits sur les cahiers d’instituteur manuscrit Bibliothèque Bourgeois la ville Berne 98 Bibliographie كتب تعليم اللغة الفرنسية مجاناً PDF اونلاين هي إحدى اللغات الرومانسية التي يتكلم بها نحو 80 مليون شخص جميع أنحاء العالم كلغة رسمية أساسية وحوالي 190 ثانية 200 آخرين مكتسبة وينتشر هؤلاء الناطقون حوالي 54 بلدا حول وهي الوحيدة الموجودة بالقارات الخمس بجانب الإنجليزية ابدأ رحلتك تعلم من هنا