█ حصرياً جميع الاقتباسات من أعمال المؤلِّفة ❞ زابينا لودفيج ❝ أقوال فقرات هامة مراجعات 2025 لودفيج: ولدت عام ١٩٥٤م برلين وعملت بعد الانتهاء دراستها للغة والأدب مدرسة للمرحلة الإعدادية ثم اشتغلت محررة الإذاعة حازت جائزة الأدب الكولوكيوم الأدبي ببرلين عن أول عمل لها ١٩٨٣م وتعد اليوم أنجح مؤلفي كتب الأطفال وهي تترجم إيفا إيبوتسون وكيت ديكاميلو وغيرهما الإنجليزية إلى الألمانية تعيش مع زوجها وابنتها ❰ مجموعة الإنجازات والمؤلفات أبرزها James and the Giant Peach Ausgerechnet Adelheid Der 7 Sonntag im August Hunde hoch Painting Marlene Schwarze hauser Danny, der Weltmeister Alles für die Katz George und das Wundermittel الناشرين : الحقوق محفوظة للمؤلف مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة New York Alfred A Knopf ❱
زابينا لودفيج: ولدت عام ١٩٥٤م في برلين، وعملت بعد الانتهاء من دراستها للغة والأدب مدرسة للمرحلة الإعدادية، ثم اشتغلت محررة في الإذاعة. حازت جائزة الأدب من الكولوكيوم الأدبي ببرلين عن أول عمل لها عام ١٩٨٣م. وتعد اليوم من أنجح مؤلفي كتب الأطفال. وهي تترجم كتب إيفا إيبوتسون وكيت ديكاميلو وغيرهما من الإنجليزية إلى الألمانية. تعيش زابينا لودفيج مع زوجها وابنتها في برلين. لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ James and the Giant Peach ❝ ❞ Ausgerechnet Adelheid ❝ ❞ Der 7. Sonntag im August ❝ ❞ Ausgerechnet Adelheid Hunde hoch ❝ ❞ Painting Marlene ❝ ❞ Schwarze hauser ❝ ❞ Danny, der Weltmeister ❝ ❞ Alles für die Katz ❝ ❞ George und das Wundermittel ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ❝ ❞ New York : Alfred A. Knopf ❝
❞ Puh, ich weiß nicht, wie ich es am besten schreiben soll, was mir nach dem Lesen des Buchs durch den Kopf ging. Einerseits war ich ein bisschen an Lausbubengeschichten erinnert, andererseits hatte ich aber die ganze Zeit das Gefühl, dass mir die Kinder (Adelheid und Benni) eigentlich nur leidtun. Adelheid, herzensgut, ein kleines Träumerle und ziemlich unbedarft, wird zwar von ihrer Familie geliebt und ihre Mutter ist auch wirklich liebevoll zu ihr. Sie akzeptieren ihr „schafiges“ Verhalten – aber das war es auch schon. Benni dagegen kommt offensichtlich aus schwierigen Verhältnissen, ist meistens schmuddelig, kommt immer zu spät zur Schule, hat nie was zu Essen dabei, ist unerzogen, frech und hat null Sozialkompetenz – woher auch, bei fehlender Erziehung und die Lehrerin schaut auch grundsätzlich weg. Er nutzt Adelheid aus für seine Streiche, schiebt ihr immer den schwarzen Peter zu und hilft ihr niemals aus der Patsche heraus. Ich kann ihm das nicht ankreiden, er kennt es nicht anders. Aber Adelheid, die trotz allem unerschütterlich Benni als ihren besten Freund sieht, tut mir einfach leid. Kein Erwachsender, der mal hinsieht und eingreift. Ich kann das Buch nicht als hintersinnige Geschichte über Freundschaft und Treue ansehen, denn eine richtige Freundschaft ist das nicht, was da zwischen Adelheid und Benni stattfindet. Adelheid hält treu zu Benni – aber ob das eine Botschaft ist, die ich in diesem Kontext gut finde? Eher nicht.. ❝ ⏤زابينا لودفيج
❞ Puh, ich weiß nicht, wie ich es am besten schreiben soll, was mir nach dem Lesen des Buchs durch den Kopf ging. Einerseits war ich ein bisschen an Lausbubengeschichten erinnert, andererseits hatte ich aber die ganze Zeit das Gefühl, dass mir die Kinder (Adelheid und Benni) eigentlich nur leidtun. Adelheid, herzensgut, ein kleines Träumerle und ziemlich unbedarft, wird zwar von ihrer Familie geliebt und ihre Mutter ist auch wirklich liebevoll zu ihr. Sie akzeptieren ihr „schafiges“ Verhalten – aber das war es auch schon. Benni dagegen kommt offensichtlich aus schwierigen Verhältnissen, ist meistens schmuddelig, kommt immer zu spät zur Schule, hat nie was zu Essen dabei, ist unerzogen, frech und hat null Sozialkompetenz – woher auch, bei fehlender Erziehung und die Lehrerin schaut auch grundsätzlich weg. Er nutzt Adelheid aus für seine Streiche, schiebt ihr immer den schwarzen Peter zu und hilft ihr niemals aus der Patsche heraus. Ich kann ihm das nicht ankreiden, er kennt es nicht anders. Aber Adelheid, die trotz allem unerschütterlich Benni als ihren besten Freund sieht, tut mir einfach leid. Kein Erwachsender, der mal hinsieht und eingreift. Ich kann das Buch nicht als hintersinnige Geschichte über Freundschaft und Treue ansehen, denn eine richtige Freundschaft ist das nicht, was da zwischen Adelheid und Benni stattfindet. Adelheid hält treu zu Benni – aber ob das eine Botschaft ist, die ich in diesem Kontext gut finde? Eher nicht. ❝
❞ Zum Glück hast du auch noch die Gedanken anderer Figuren beleuchtet. Marlenes Mutter hat es mit dem Auszug ihres einzigen Kindes nämlich genauso schwer. Sie weiß nicht, was sie plötzlich tun soll, ganz allein und mit so viel Freizeit. Ein bisschen musste ich da auch an meine Mama denken, die sich ebenfalls erst mal wieder daran gewöhnen musste keine Kinder mehr im Haus zu haben und noch heute regelmäßig nachfragt, ob auch alles gut läuft oder es an irgendwas fehlt.. ❝ ⏤زابينا لودفيج
❞ Zum Glück hast du auch noch die Gedanken anderer Figuren beleuchtet. Marlenes Mutter hat es mit dem Auszug ihres einzigen Kindes nämlich genauso schwer. Sie weiß nicht, was sie plötzlich tun soll, ganz allein und mit so viel Freizeit. Ein bisschen musste ich da auch an meine Mama denken, die sich ebenfalls erst mal wieder daran gewöhnen musste keine Kinder mehr im Haus zu haben und noch heute regelmäßig nachfragt, ob auch alles gut läuft oder es an irgendwas fehlt. ❝