█ _ هاروكي موراكامي 2007 حصريا رواية ❞ الغابة النروجية ❝ عن المركز الثقافي العربي 2024 النروجية: شاب جامعي فيموت صديقة فيعيش الموت كمفصل من مفاصل الحياة ويكتشف الحدود بين الاشياء تتداعي ويختلط فيها الواقع بالخيال والموت بالحياة والعقل بالجنون كتب الادب العالمى المترجم مجاناً PDF اونلاين يُشير مُصطلح الأدب العالمي سياق الكلام إلى مجموعةِ الآداب الوطنية القومية العالم ويُقصَد به بشكلٍ خاصّ بلوغ المختلفة حضوراً عالمياً بفضل تطور وسائل الطباعة والنشر والنقل إذ أحدَث ذلك تأثيراً واقع وأخرجها حدودها الضيقة باتجاه العالمية لتجتمع أرقى الأعمال الأدبية مختلف تحت مظلة أدب عالمي واحد؛ فهو الذي اجتاز الدول وترجم كثير لغات وحقق انتشارًا واسعًا وشهرة كبيرة ما يمتلك خصائص فنية تتمثل تصويره بيئته وتعبيره قضايا تهم الإنسان غالِباً استُخدِم مصطلح لوصف روائع الأوروبي الغربي وكان أوّل صاغه هو الأديب الألماني غوته أما اليوم يشير بشكل أوسَع ليَضُمّ جميع بقاع وليس محصوراً فقط
حين يكتب واتانابي، بطل الرواية، غابة أخيلته، بعد عشرين سنة من حدوثها، يجد أن ما يكتبه هو ما يتذكره، وأن ما يتذكره هو ما يتمناه. هكذا يعيش تجربة المصح العقلي كأنها تراث سردي يمتد من شهرزاد حتى "الجبل السحري" لتوماس مان، تلك الرواية التي تروي قصة مصح عقلي آخر.
السرد هو الحياة، والحياة هي السرد. لكن النتيجة التي تعصف بوجوده فعلا، في هذا التداخل، أنه في انكفائه في هذه الصدفة الذاتية، أضاع "الحدود" بين العوالم. لم يعد يدري أين يوجد، يصطدم بهشاشة الواقع الفعلي، ويصدمنا نحن القراء معه، بتداخل الحدود بين السرد والواقع، والوعي واللاوعي.
❞ هذا هو نوع الموت الذي يخيفني . أن يقترب ظل الموت ببطء . و ببطء يلتهم بقية الحياة . و قبل ان تعرف ، يظلم كل شئ ، فلا ترى ، و يعتقد الناس حولك انك ميت أكثر منك حي . ❝
❞ ما من حقيقة يمكنها معالجتنا من الحزن الذي نحس به عند فقداننا محبوبا، ما من حقيقة، ما من خلاص، ما من قوة، ما من عطف يمكنه معالجة هذا الحزن، كل ما نستطيع فعله هو ان نرى ذلك الحزنحتى نهايته ونتعلم منه شيئا، لكن ما نتعلمه لن يكون ذا جدوى عند مواجهة حزن آخر دون انذار . ❝
❞ ˝ولكن من يستطيع أن يقول ما هو الأفضل ؟ لهذا السبب تحتاج إلى اغتنام أي فرصة لديك للسعادة حيث تجدها، وعدم القلق بشأن الآخرين كثيرًا. تخبرني تجربتي أننا لا نحصل على أكثر من فرصتين أو ثلاث فرص في الحياة، وإذا تركناهم يذهبون، فإننا نأسف لذلك لبقية حياتنا ˝ . ❝
❞ ˝لا يهمني ما تفعله بي، لكنني لا أريدك أن تؤذيني. لقد أصبت بما فيه الكفاية بالفعل في حياتي. أكثر من كافٍ. الآن أريد أن أكون سعيدا ˝ . ❝
❞ أكتب لك هذه الرسالة, بينما ذهبت أنت لشراء المشروبات.
وهذه أول مرة في حياتي أكتب فيها رسالة إلى شخص يجلس إلى جواري في المقعد نفسه,
لكني أشعر أنها الطريقة الوحيدة للوصول إليك.
أقصد أنك لا تكاد تصغي لشيء أقوله. ألست على صواب؟
هل تدرك أنك فعلت شيئًا مريعًا لي اليوم؟ لم تلاحظ ابدًا أن تسريحة شعري تغيّرت, هل لاحظتها؟ منذ الأبد وأنا أعمل عليها, محاولة أن تكبر, وأخيرًا وعند نهاية الأسبوع الماضي, قررت أن أصففها على الطراز الذي تسميه بناتيًّا فعلًا, لكنك حتى لم تلاحظها.
كانت تبدو جميلة جدًا, ولذلك فكرت إنها قد تحدث لك صدمة صغيرة وأنت تراني للمرة الأولى
بعد هذه الفترة الطويلة, لكنها لم تحظى منك حتى ولا حتى بانتباهة. هل تعتقد أن ذك قبيح؟
أراهن أنك لا تتذكر حتى ما كنت ألبسه اليوم. أنا فتاة!
ماذا لو جرى شيء ما لعقلك؟
يمكنك أن توفر لي نظرة معتبره! كل ما كان عليك أن تقوله: ˝شعر رائع˝ وكنت سأسامحك لإنغماسك في ملايين الخواطر , ولكن لا!
لهذا قررت أن أكذب عليك. ليس صحيحًا إنني سأقابل أختي عند الجينزا. كنت أخطط لقضاء الليل في بيتك. بل إنني جلبت بيجامتي معي.
هذا صحيح. معي بيجامتي وفرشاة أسناني في حقيبتي. ما أغباني!
اقصد أنك حتى لم تدعني لرؤية بيتك الجديد.
حسنًا, من الواضح بحق الجحيم أنك تريد أن تكون وحيدًا, ولهذا سأتركك وحيدًا
أمض وفكر في محتوى قلبك!
لكن لا تفهمني خطأً. لست مجنونة بك بالكامل.
أنا فقط حزينة. كنت لطيفًا معي حين كنت أواجه المشاكل, أما الآن وأنت تواجه مشاكلك, لا يبدو أن لديَّ شيئًا أفعله من أجلك.
يبدو أنك أوصدت عليك الباب في عالمك الصغير, وحين أحاول أن أطرق الباب عليك, لا تبدي سوى نظرةً صغيرةً لثانية ثم تنصرف عائدًا إلى الداخل.
ها أنا أراك الآن عائدًا بالمشروبات- تمشي وتشرب. كنت أتمنى أن نقوم بنزهة, لكنك لم تهتم بذلك. والآن
ها أنت تجلس إلى جواري تشرب مشروبك. كنت أحمل آخر أمل لديّ
بأن تلاحظ وتقول: ˝واو لقد تغيّر شعرك˝
لكنك لم تقل هذا.
لو أنك فعلت ذلك لمزقت هذه الرسالة وقلت: ˝فلنذهب إلى بيتك. سوف أطهو لك عشاء لذيذًأ.
وبعد ذلك نستطيع أن نمضي إلى السريرونتعانق.˝
لكنك تكاد تكون حساسًا حساسية لوح من الفولاذ.
إلى اللقاء . ❝
❞ كل واحد منا يفقد شيئًا ثمينًا بالنسبة لنا. الفرص الضائعة، الاحتمالات الضائعة، المشاعر التي لا يمكننا استعادتها مرة أخرى. هذا جزء مما يعنيه أن تكون على قيد الحياة ˝ . ❝
❞ 📌تسقط دمعة دافئة من عيني. أقول لنفسي، إنها دمعة واحدة لا غير. أنا حتى لا أشعر أنها دمعتي، على الأرجح هي قطرة من المطر الذي يهطل في الخارج . ❝