❞شوقي جلال❝ المُترجم والمؤلِّف المصري

إنضم الآن وتصفح بدون إعلانات

شَوْقِي جَلَالْ
المُترجم والمؤلِّف

94 عاماً

له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ لماذا العلم؟ ❝ ❞ الفكر العربي وسيسيولوجيا الفشل ❝ ❞ الترجمة في العالم العربي الواقع والتحدي ❝ ❞ ثقافتنا والإبداع ❝ ❞ الحضارة المصرية: صراع الأسطورة والتاريخ ❝ الناشرين : ❞ المركز القومي للترجمة ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ روافد للنشر والتوزيع ❝

شوقي جلال عثمان، مواليد 30 أكتوبر عام 1931، القاهرة. مترجم مصري، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، جامعة القاهرة، عام 1956.

بيّن حال الترجمة في الوطن العربي واستند تقرير التنمية الإنسانية العربية للعام 2003 الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي على كتابه "الترجمة في العالم العربي، الواقع والتحدي" كأحد المصادر المهمة للمعلومات في فقرة الترجمة.

المؤلفات

أولا: الكتب المؤلفة

نهاية الماركسية.

التراث والتاريخ: نظرة ثانية.
العقل الأمريكي يفكر.
على طريق توماس كون.
الفكر العربي و سيسيولوجية الفشل.
الحضارة المصرية: صراع الحضارة والتاريخ.
ثقافتنا والإبداع."سلسلة اقرأ
الترجمة قي العالم العربي: الواقع والتحدى.
ثقافتنا والدائرة المفرغة.
أركيولوجيا العقل العربي- البحث عن الجذور : دار العين القاهر
الصين التجربة و التحدى

#2K

325 مشاهدة هذا اليوم

#2K

184 مشاهدة هذا الشهر

#4K

19K إجمالي المشاهدات

الناشرون والداعمون:
المركز القومي للترجمة دار آفاق للنشر والتوزيع روافد للنشر والتوزيع

كتاب الحضارة المصرية: صراع الأسطورة والتاريخ

كتاب اَلْحَضَارَة اَلْمِصْرِيَّةِ : صِرَاعُ اَلْأُسْطُورَةِ وَالتَّارِيخِ 2023
"أثينا أفريقية سوداء"

لقد صادف هذا الكتاب نقداً من الدوائر المحافظة في الغرب لأنه ينزع عنها قناع أيديولوجيا تمجيد الجنس الأبيض . وجاء النقد حاداً من الولايات المتحدة الأمريكية التى تحلم بنظام عالمي تُهيمن عليه أمريكا أي الرجل الأبيض. ورفضه اليهود أو أهماوه لأنه يضع تراث مصر الحضاري في صدارة المؤثرات الحضارية وهم القائلون أغتصاباً إنهم صناع حضارة مصر. وصادف الكتاب تمجيدا وإشاده في الدوائر الأوروبية الداعية إلى التغيير وإلى نقد الحداثة.

عدد المشاهدات

1226

عدد الصفحات

128