مراكز ترجمة من ❞العراق❝ أرض الحضارات القديمة والإبداع والثقافة المتنوعة.
دار المدى تم تأسيسها رسمياً عام 1994 وهي إحدى شركات مجموعة المدى الثقافية والتي أسسها فخري كريم عام 1960، وتخدم القضايا الأدبية والسياسية والسير والمذكرات والفكر القومي. تضم دار المدى شبكة توزيع ووكلاء في عدة دول، وعدة مكاتب في بغداد وبيروت والقاهرة ودمشق وقبرص وأربيل. وقد تتنوع إصدارات الدار والتي تغطي موضوعات مختلفة على رأسها التاريخ، وقد أصدرت الدار أعمال متنوعة في مجالات مختلفة منها: الدراسات النقدية، المجموعات القصصية، الروايات. المقالات والخواطر تنشر دار المدى للعديد من الكتاب والأدباء العرب مثل: ميسلون هادي، بلال فضل والتي وصلت روايته الصادرة من دار المدى «أم ميمي» للقائمة الطويلة في الجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2022، محمد الماغوط، ليلى العثمان، سعدي يوسف، نزيه أبو عفش. كما تنشر دار المدى ترجمات بعض الكتب من كل اللغات العالمية ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ الحب فى زمن الكوليرا ❝ ❞ سيكولوجيا العلاقات الجنسية ❝ ❞ مائة عام من العزلة ❝ ❞ كيف تمسك بزمام القوة؟ ❝ ❞ العمى ل جوزيه ساراماغو ❝ ❞ دون كيخوته ❝ ❞ حكايات الأخوين غريم ❝ ❞ مئة عام من العزلة ❝ ❞ أصل الأشياء ❝ ❞ قصص الحب والجنون والموت ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ روبرت جرين ❝ ❞ علي بن أبي طالب ❝ ❞ مجموعة من المؤلفين ❝ ❞ عبد الرحمن بدوى ❝ ❞ نعوم تشومسكي ❝ ❞ غابرييل غارسيا ماركيز ❝ ❞ عزيز نيسين ❝ ❞ محمد بن علي الشوكاني ❝ ❞ أدونيس ❝ ❞ جابرييل جارسيا ماركيز ❝ ❞ جورج أورويل ❝ ❞ برتراند راسل ❝ ❞ إرنست همنغواي ❝ ❞ كاتب غير معروف ❝ ❞ بلال فضل ❝ ❞ ألبرتو مانغويل ❝ ❞ ثيودور رايك ❝ ❞ محمد الماغوط ❝ ❞ جوزيه ساراماغو ❝ ❞ أورهان باموق ❝ ❞ إدواردو غاليانو ❝ ❞ ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ الحب فى زمن الكوليرا ❝ ❞ سيكولوجيا العلاقات الجنسية ❝ ❞ مائة عام من العزلة ❝ ❞ كيف تمسك بزمام القوة؟ ❝ ❞ العمى ل جوزيه ساراماغو ❝ ❞ دون كيخوته ❝ ❞ مئة عام من العزلة ❝ ❞ حكايات الأخوين غريم ❝ ❞ أصل الأشياء ❝ ❞ قصص الحب والجنون والموت ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ روبرت جرين ❝ ❞ كاتب غير معروف ❝ ❞ علي بن أبي طالب ❝ ❞ عبد الرحمن بدوى ❝ ❞ مجموعة من المؤلفين ❝ ❞ نعوم تشومسكي ❝ ❞ غابرييل غارسيا ماركيز ❝ ❞ محمد بن علي الشوكاني ❝ ❞ عزيز نيسين ❝ ❞ أدونيس ❝ ❞ جابرييل جارسيا ماركيز ❝ ❞ جورج أورويل ❝ ❞ برتراند راسل ❝ ❞ إرنست همنغواي ❝ ❞ ثيودور رايك ❝ ❞ بلال فضل ❝ ❞ ألبرتو مانغويل ❝ ❞ محمد الماغوط ❝ ❞ جوزيه ساراماغو ❝ ❞ أورهان باموق ❝ ❞ يوليوس ليبس ❝ ❞ إدواردو غاليانو ❝ ❞ جاك لندن ❝ ❞ أمبرتو إيكو ❝ ❞ باتريك زوسكيند ❝ ❞ كولين هوفر ❝ ❞ ماريو بارغاس يوسا ❝ ❞ إيزابيل ألليندي ❝ ❞ د. مصطفى جواد ❝ ❞ فرجينيا وولف ❝ ❞ الأخوان غريم ❝ ❞ ايفان تورغينيف ❝ ❞ رابندرانات طاغور ❝ ❞ توماس مان ❝ ❞ غونتر غراس ❝ ❞ هنري ميلر ❝ ❞ هانس كريستيان أندرسن ❝ ❞ إسماعيل مظهر ❝ ❞ هيرمان هيسه ❝ ❞ ميغيل دي ثربانتس ❝ ❞ سوزان سونتاغ ❝ ❞ حسب الشيخ جعفر ❝ ❞ قاسم محمد عباس ❝ ❞ ياسوناري كاواباتا ❝ ❞ هرمان ملفل ❝ ❞ وليم فوكنر ❝ ❞ كاميلو خوسيه ثيلا ❝ ❞ ألكسي تولستوي ❝ ❞ غائب طعمة فرمان ❝ ❞ صادق جلال العظم ❝ ❞ وليام سيدني بورتر ❝ ❞ آلي سميث ❝ ❞ ستيفان تسفايج ❝ ❞ هوراسيو كيروغا ❝ ❞ فسنايبول ❝ ❞ غي دو موباسان ❝ ❞ غسان كنفاني ❝ ❞ وول سوينكا ❝ ❞ أنطونيو سكارميتا ❝ ❞ يورى بونداريف ❝ ❞ ليلى العثمان ❝ ❞ كنوت هامسون ❝ ❞ إيمري كرتيس ❝ ❞ لويجي بيرانديللو ❝ ❞ بوريس باسترناك ❝ ❞ ليف تولستوي ❝ ❞ ميخائيل شولوخوف ❝ ❞ إيفان بونين ❝ ❞ وليام فوكنر ❝ ❞ فؤاد معصوم ❝ ❞ هاري مارتينسون ❝ ❞ محمد حنيف شاهد ❝ ❞ جيوفاني بوكاشيو ❝ ❞ سيغريد أوندست ❝ ❞ ميسلون هادي ❝ ❞ بار لاغركفيست ❝ ❞ يشار كمال ❝ ❞ جون فاولز ❝ ❞ خوسيه ماريا ميرنيو ❝ ❞ جيسواف ميووش ❝ ❞ أورهان كمال ❝ ❞ سامى زبيدة ❝ ❞ فيصل السامر ❝ ❞ سغريد أوندست ❝ ❞ فرانسوا مورياك ❝ ❞ ايفنديونسن ❝ ❞ بهيج ملا حويش ❝ ❞ ألفرد دوبلن ❝ ❞ ميغيل دي أونامونو ❝ ❞ بزرك علوي ❝ ❞ ماكسنس فرمين ❝ ❞ لويجي كابوانا ❝ ❞ غابرييل ماركيز ❝ ❞ فقير با يقورت ❝ ❞ غابريل غارسيا ماركيز ❝ ❞ هاينريش بول ❝ ❞ راديارد كيبيلينغ ❝ ❞ ممدوح عزام ❝ ❞ قادر محمد حسن ❝ ❞ ألبارو كونكيرو ❝ ❞ ميثم الجنابي ❝ ❞ إيتالو كالفينو ❝ ❞ جوردي بونتي ❝ ❞ بافيل فاليريفيتش باسنسكي ❝ ❞ لاهاي عبد الحسين ❝ ❞ ليوناردو بادورا ❝ ❞ زهير الجزائري ❝ ❞ حسين نهابة ❝ ❞ سكوت سومز ❝ ❞ نزار عيون السود ❝ ❞ فؤاد التكرلي ❝ ❞ أليخاندرا بيزارنيك ❝ ❞ ويليام فوكنز ❝ ❞ رودي روكرر ❝ ❞ ندى نادر ❝ ❞ بسام البزاز ❝ ❞ جيوكندا بيلي ❝ ❞ لطفية الدليمي ❝ ❞ عابد إسماعيل ❝ ❞ رزان يوسف سلمان ❝ ❞ صالح علماني ❝ ❞ نبيل الحفار ❝ ❞ سعيد عبده ❝ ❞ مصطفي ماهر ❝ ❞ عبد الرحمن بدوي ❝ ❱.
مؤسسة ابجد مؤسسة ثقافية ليس لديها اي انتماء سياسي او ديني او عشائري سوى للثقافة وللوطن الواحد، اخذت على عاتقها محاولة تحقيق اهدافها التالية من خلال المتطوعين من كافة الطبقات وبالاعتماد كلياً على مصدر تمويل شخصي. ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ خط الثلث الجلي ❝ ❞ أغنية عن نهاية العالم ❝ ❞ مسرحية الدم والرماد ❝ ❞ علم السرد ما بعد الكلاسيكي- السرد الغير طبيعي ج 1 ❝ ❞ مائة يوم ويوم في بغداد ❝ ❞ امتلك كتابا تمتلك عالما ❝ ❞ اعترافات البيدق الأخير ❝ ❞ ضرير رأى وجعي ❝ ❞ الآله ولعبة الثالوث ❝ ❞ مضمرات الخطاب في الميثولوجيا الايزيدية ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ أحمد المؤذن ❝ ❞ سعد صلال ❝ ❞ حسين بهيش ❝ ❞ الدكتور حسين علي جرمط ❝ ❞ هشام الهرابي ❝ ❞ ألفونسو ساستري ❝ ❞ نادية هناوي ❝ ❞ حسين نهابة ❝ ❞ زهرة خليل حبيب ❝ ❞ هوسنا زيرشتاد ❝ ❞ آروى الحارثي ❝ ❞ فرح دوسكي ❝ ❞ لمي عبد القادر خنياب ❝ ❞ حاتم الصكر ❝ ❞ لقمان محمود ❝ ❞ علي خميس الفردان ❝ ❞ دكتور مؤيد أحمد علي ❝ ❞ صلاح السعيد ❝ ❱.
في عام 1976 تأسس أول كيان قانوني للترجمة في العراق كان يعرف (بهيئة الترجمة المركزية) للإشراف على حركة الترجمة ورعايتها، وكان ذلك الكيان البذرة التي نشأت منها دار المأمون للترجمة والنشر في منتصف عام 1980 نظراً للحاجة الماسة إلى دائرة متخصصة تستوعب التطور الحاصل في الترجمة بمختلف أوجهها وغاياتها. ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ الفكر الإسلامي في مواجهة الفكر الغربي ❝ ❞ أسماء الله الحسنى في القرآن الكريم ❝ ❞ الإعجاز القرآني في التعامل مع النفس البشرية ❝ ❞ الدلالة الإعجازية في رحاب سورة يوسف عليه السلام ❝ ❞ لمسات قدرية في سورة يوسف ودراسات قرآنية ❝ ❞ زبد الحديد ❝ ❞ كوكورو ❝ ❞ الإيمان بالغيب ❝ ❞ كيف رسم المصحف ❝ ❞ قصيدة ذكرى الحج ومنافعه ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ محمد بن إسماعيل بن صلاح الأمير الصنعاني ❝ ❞ د. مأمون فريز جرار ❝ ❞ يحيى بن معين ❝ ❞ أ.د. بسام علي سلامة العموش ❝ ❞ عمر محمد عمر باحاذق ❝ ❞ عبد الحميد راجح الكردي ❝ ❞ تاتسومي سوسكي ❝ ❞ ميسلون هادي ❝ ❞ د. فؤاد محسن الراوي ❝ ❞ إيفان أوخانوف ❝ ❞ ألدكتور كامل جميل ولويل ❝ ❞ راشد سعيد شهوان ❝ ❞ عيسى إبراهيم اللوباني ❝ ❞ بورس فيان ❝ ❞ عبد الجبار ناصر ❝ ❞ فلاديمير كورولينكو ❝ ❱.
❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ أستغفر الله العظيم من كل ذنب عظيم ❝ ❞ مئا شعاريم ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ أحلام الأحمدي ❝ ❞ رشيد أحمد ❝ ❱.
❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ كل هذا الخيال ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ عبد الكريم السامر ❝ ❱.
تلخيص رواية الحب في زمن الكوليرا غابرييل غارسيا ماركيز روايات عالمية - books summary - ملخصات كتب
